rozadura

scratch

Si existe alguna rozadura o punto doloroso a la presión.	If there is any abrasion or painful pressure point.
-Oh, no, es solo una rozadura.	Oh, no, it's just a graze.
La rozadura del abedul tiene características antibacterianas.	The birch gall has antibacterial properties.
Es solo una rozadura.	It's just a graze.
Si puedes, ponte una cinta médica que te ayude a reducir la rozadura.	If you can, let a medic tape the sore spots to help reduce the rubbing.
Es actual especialmente en esta temporada la superficie barnizada, también el efecto de la rozadura.	The varnished surface, and also effect of an attrition is especially actual in this season.
Después de hacerte un corte, un rasguño o una rozadura, la piel te puede empezar a sangrar.	After getting a cut, scratch, or abrasion, your skin may start bleeding.
Luego utiliza jabón para lavar con delicadeza y a conciencia la piel que rodea el corte o rozadura.	Then use soap to gently wash the skin around the cut or scrape thoroughly.
A veces, un corte, rasguño o rozadura empieza como una herida sin importancia, pero luego se acaba infectando.	Sometimes, a cut, scratch, or abrasion starts out as no big deal, but then gets infected.
Este tipo de contagio puede darse cuando estas secreciones entran en contacto con alguna herida tierna, rozadura o llaga abiertas.	This type of infection can occur when these secretions come into contact with a tender wound, rash or open sore.
Leves signos de desgaste en los bordes y una pequeña rozadura en el precio en la parte posterior de la cubierta.	Slight signs of wear to the edges and a small abrasion at the price on the back cover.
Estos tejidos elaborados en Fundas bcn garantizan la mayor suavidad para que tu peque pueda balancearse sin tener ninguna rozadura*.	These fabrics made in Fun * das bcn guarantee the greatest softness so that your little one can swing without having any scratches.
Acerca de la Pasta De Lassar Andrómaco®:Protector de piel líder en el mercado mexicano, específicamente formulado para tratar y prevenir la rozadura de pañal.	About Pasta de Lassar Andromaco®: A leading skin protectant in Mexico specifically formulated to treat and prevent diaper rash.
Todo ello sin ningún riesgo de rozadura o accidente inoportuno, y sin molestias para sus vecinos que ni siquiera notarán su mudanza.	All without any risk of accident or inappropriate rash, and without inconvenience to your neighbors who will not even notice the move.
La capa exterior está destinado a proteger la piel del bebé de la rozadura y ayudarla a respirar, y bálsamo con aloe vera - hidrata.	The outer layer is designed to protect the baby's skin from diaper rash and help her breathe, and balm with aloe vera - moisturize it.
Se puede decorar la moldura colorada, creando el efecto del envejecimiento y la rozadura, imitando sostarennoe la plata o el bronce con la pátina.	The painted stucco molding can be decorated, creating effect of aging and an attrition, imitating the made old silver or bronze with a patina.
Del mismo modo que una llaga, ese conocido adormecimiento sobre el sillín puede llegar a convertirse en una rozadura: piel sensible e inflamada que puede arruinar una ruta.	Not dissimilar from a bedsore, that familiar numbness on the saddle can eventually become a saddle sore: tender and inflamed skin that can ruin a ride.
¿Qué se debe hacer para evitar la rozadura de pañal? ¿Cómo cambiar el pañal? Estas y otras preguntas similares preocupan a las futuras mamás.	What needs to be done to avoid diaper rash? How to change the diaper? These and other similar questions worry future moms. Read the answers in the article.
El resultado ha sido fantástico, pues aparte de ser tremendamente cómodo, sin habernos producido ningún tipo de rozadura a ninguno de los cuatros, es también muy transpirable y con un diseño precioso.	The result has been fantastic, because apart from being extremely comfortable, without having produced any type of scratch to any of the four, it is also very breathable and with a beautiful design.
Shiba Sansesuke sentía agudamente cada rozadura y magulladura mientras usaba todas sus fuerzas para forzar a que la puerta de piedra se cerrase, y tenía muchas rozaduras y magulladuras que sentir.	Shiba Sansesuke keenly felt every scrape and bruise as he threw every bit of his strength into forcing the stone door closed, and there were a great many scrapes and bruises to feel.