rozadora

Traductor
Ejemplos

Transportador blindado de doble cadena central con rozadora incorporada.	Twin central chain armoured conveyor with inbuilt crosscutter.
Trabajar mucho más fácil y rozadora eléctrica.	Work much easier and electric wall chaser.
Shtroblenie hizo que usa la amoladora punzón con un disco de diamante o rozadora.	Shtroblenie made using punch grinder with a diamond disk or wall chaser.
Equipamiento para explotación de frente largo con rozadora, pánzer de tajo y entibación hidráulica.	Equipment for longwalls working with crosscutter, cut panzer and support system.
También se pueden instalar chapas guía para el cepillo o rozadora.	Guiding plates for the plane or for the crosscutter can also be installed.
Se puede hacer una rozadora.	It can make a wall chaser.
N.o de producto: 65601 Ideal para electricistas y fontaneros, el SC181 es un potente e inteligente rozadora.	Product no.: 65601 Ideal for electricians and plumbers, the SC181 is a powerful and smart wall chaser.
Estos profesionales surcos prefieren crear rozadora, cuyas cuchillas de diamante son los más adecuados para trabajar con losas de hormigón.	These grooves professionals prefer to create wall chaser, whose diamond blades are best suited to work with concrete slabs.
El transportador puede ser utilizado como transportador de tajo de rozadora o cepillo, o bien como transportador de galería.	The conveyor can be used as a crosschtter or planer cut conveyor or as a gallery conveyor.
El operador de la rozadora de la mina Polkowice-Sieroszowice lleva más de un año trabajando aquí y puede manejar tres rozadoras distintas, dependiendo de las necesidades.	The operator of the Polkowice-Sieroszowice mine roadheader has been working here for over a year. He can operate up to three roadheaders, depending on demand.
Herramientas para cortar ranuras primera categoría: la parte superior rozadora y ponche, ponche la tobera inferior (corona con un disco de diamante y barras para la limpieza de canales)	Tools for cutting grooves notch: top wall chaser and punch, punch the bottom nozzle (crown with a diamond disc and rods for clearing of channels)
Por supuesto, si usted no puede comprar o tomar en rozadora de alquiler, puede utilizar el molinillo o un martillo neumático, pero estas herramientas son muy difíciles de hacer canales fluidos.	Of course, if you can not buy or take on hire wall chaser, you can use the grinder or a jackhammer, but these tools are very difficult to make smooth channels.
Conjunto rozadora /pánzer para tajo de frente largo.	Crosscutter/panzer system for longwalls.
Conjunto rozadora. Tambor de roza.	Crosscutter system. Undercut drum.
También se instaló una plataforma especial para que el ayudante del operador de la rozadora pudiera supervisar y controlar la carga de sal.	A special platform for the roadheader operator's assistant was installed to supervise and control salt loading.
Los escombros que produce la rozadora y que caen al suelo del túnel son recogidos por excavadoras y retirados en camión.	Spoil falling from the roadheader onto the tunnel floor are to be collected by diggers and removed by lorry.
La sal se traslada desde la máquina rozadora hasta el cráter, de ahí a la trituradora y luego a un tamiz vibrador doble.	Salt is delivered from the roadheader to the crater, then to the crusher, and onto a double-deck vibrating screen.
La rozadora de muros MFE 40 para discos de cortar de diamante con un diámetro de 125 mm genera orificios con un ancho de hasta 35 mm, empleando los anillos distanciadores suministrados.	The MFE 40 wall chaser for diamond cutting discs with a diameter of 125 mm cuts slits up to a groove width of up to 35 mm by using the supplied spacer rings.