La sangre no rozada por la luz del día. | The blood not brushed by daylight. |
Cuando era una pequeña a veces solía sentirme como si hubiera sido rozada por el ala de un angel. | When I was a little girl I used to feel sometimes like I had been brushed by an angel's wing. |
El bar de la playa se encuentra en el corazón de la gran playa privada del complejo, suavemente rozada por agua clara. | The beach bar is located in the heart of the vast private beach of the resort, gently brushed by clear water. |
Pese a la activa temporada de huracanes en el Atlántico, Cuba fue apenas rozada este año por tres tormentas que causaron pocos daños. | This year, despite an unusually active Atlantic hurricane season, Cuba was struck only glancing blows by three storms that did little damage. |
De la mezcla de los colores del sáuco, los pétalos los acianos, la hierba rozada de la eufrasia, tomado por 1 cucharilla de té cada uno, hacen zaparku sobre el vaso del agua hervida. | From a mix of colours of an elder, petals cornflowers, a shabby grass ochanki, taken on 1 tea spoon of everyone, do zaparku on a boiled water glass. |
Para la decoración de tal álbum usen especial sostarennyy el cartón, la piel rozada, las cuentas de vidrio de muchos años, por ejemplo, tomado con el collar de abuela, de flores el recorte de las fototarjetas viejas, perevye las manos etcétera. | For dressing of such album use the special made old cardboard, the shabby skin, long-term beads, for example, taken from a grandmother's necklace flower cuttings from old photocards, peryevy handles and so on. |
¿Qué puedo hacer para mejorar la piel rozada de mi bebé? | What can I do to make my baby's rashed skin better? |
Corrientes La Rozada Suites es un establecimiento elegante situado en la histórica ciudad de Corrientes, a 3 km de las principales zonas comerciales y de ocio. | Corrientes In the historical city of Corrientes, the elegant La Rozada Suites is 3 km from the main shopping and entertainment areas. |
Este scrub, luminoso y dorado como los rayos del sol, se desliza sobre la piel, que se siente rozada por el toque vital y regenerante de la arena y de la sal. | Bright and golden as sunlight, this scrub slides over the skin with the vital, regenerating touch of sand and salt. |
Una piel normal produce una línea roja al ser rozada por una uña (de borde redondeado), pero en aquellos con neurodermatitis se produce una línea blanca, una señal de que los nervios están reaccionando de manera exagerada. | Normal skin produces a red line in reaction to a blunt fingernail across the skin; but those with neurodermatitis produce a white line, a sign of the nerves overreacting. |
Se dirige al público entre cantes con la voz rozada – explica que su familia siempre ha estado muy ligada a Jerez, y dedica su cante por siguiriyas a Moraíto y a Paquera. | Between cantes, and with her voice sounding rough around the edges, she spoke to the audience, explaining that her family always had close ties to Jerez, and then dedicated siguiriyas to Moraíto and Paquera. |
Rueda, copilotado por Borja Rozada, ha realizado un muy buen rallye, acabando además quinto absoluto de la Agrupación 2B, en la que compiten los vehículos sin tracción total. | Rueda, co-driven by Borja Rozada, had a very good rally, additionally finishing fifth overall in the 2B Class, in which vehicles without all-wheel drive compete. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
