roya

La roya presentó la mayor incidencia (84.39 %), principalmente durante primavera.	The rust showed the highest incidence (84.39 %), mainly during spring.
Zonas de distribución potencial para roya de la soya (Phakopsora pachyrhizi) en México.	Potential distribution zones for soybean rust (Phakopsora pachyrhizi) in Mexico.
La imagen con roca, cueva, piedra, la roya Derrick Neill - Dreamstime.	The image with rock, cave, stone, rust Derrick Neill - Dreamstime.
Hay una roya que se introdujo, un escarabajo de la corteza.	There's a blister rust that was introduced, bark beetle.
Estudio de productividad bajo el impacto de la roya.	Productivity under the impact of leaf rust study.
Selección de genotipos de avena para la identificación de razas de roya del tallo.	Selection of oat genotypes for the identification of stem rust races.
La roya inicia siempre en un micro-territorio para después terminar esparciéndose en grande.	The rust always starts in a micro-territory then begins to spread outward.
Esto hace que la resistencia a la roya Takli y mantenimiento gratis!	This makes the Takli rust resistant and maintenance free!
Sensibilidad moderada a roya amarilla.	Moderate sensitivity to yellow rust.
La roya llega ahora, cuando los precios internacionales del café están bajando.	The rust is coming right at a time when international coffee prices are dropping.
Eficacia de tres fungicidas para controlar roya de la hoja en cebada maltera. Rev. Mex.	Efficiency of three fungicides to control the leaf rust in malting barley. Rev. Mex.
Barrera dice que el brote de roya 2013 sacudió a una industria ya vulnerable y envejecida.	Barrera says the 2013 roya outbreak shook an already vulnerable and aging industry.
Tampoco la roya ha llegado allí.	The rust hasn't entered there either.
La resistencia de genes mayores protege las plantas de trigo de cepas específicas de roya.	Major resistance genes protect the wheat plants from infection by specific strains of rust.
Algunos de los Híbridos F1 presentan mayor resistencia a la roya y ya fueron liberados comercialmente.	Some of the F1 hybrids show higher resistance to leaf rust and have already been released commercially.
Este problema puede confundirse con la roya (Uromices phaseoli), por lo que hay que recurrir al análisis.	This problem can be confused with leaf rust (Uromyces phaseoli), so a clinical analysis is necessary.
Además de eliminar la pintura vieja, todos los rastros de roya tienen que ser de arena libre.	In addition to removing the old paint, all traces of rust have to be sanded off.
En toda la región, el brote de roya causó más de mil millones de dólares en pérdidas de cosechas.	Across the region, the roya outbreak caused more than $1 billion in crop losses.
El avance de roya a través de Centroamérica comenzó aproximadamente tres años antes de que alcanzara el sur de México.	The advance of roya through Central America began about three years before it reached southern Mexico.
La roya de la soya se dispersa principalmente por esporas transportadas por el viento, que pueden viajar largas distancias.	Soybean rust is spread primarily by wind-borne spores capable of being transported over long distances.