roving

Traductor
Ejemplos

Superficies perfectamente acabadas y ranuradas para sostener incluso hasta la última capa de roving en posición.	Perfectly finished and grooved surfaces to hold even till the last layer of roving in position.
Los materiales utilizados en la producción de la fibra de vidrio son fibras de vidrio (roving, tejido, picado) y resina (una matriz que mantiene las fibras de vidrio unidas al secarse).	The materials used in fiberglass manufacture are glass fibers (roving, woven, chopped) and resin (a matrix which holds glass together when cured).
Ella tiene ojos marrones grandes, una tez clara, y el pelo de la blonde-ceniza que ha venido a ella de mí sabe no qué antepasado roving en chequered historia de su raza.	She has large brown eyes, a clear complexion, and blonde-cinder hair which has come to her from I know not what roving ancestor in the chequered history of her race.
Esta alegación se basaba en la argumentación de que los rovings texturizados deben tratarse según el mismo principio que los rovings impregnados, ya que el producto ha dejado de ser un roving para convertirse en un producto más transformado.	This claim was based on the argumentation that texturised rovings should be treated according to the same principle as impregnated rovings, because the product is no longer a roving but a more downstream product.
Fracturas de Cascos en equinos, soluciones con hilo de Roving.	Hooves fractures in equines, solutions with Roving thread.
Con más de 35 años de experiencia en el campo y pionero en ONEREEL Roving (Speed) Frame Bobbins.	With over 35 years of experience in the field and pioneer in ONEREEL Roving (Speed) Frame Bobbins.
El UNICEF ha intensificado el apoyo que presta a la realización de evaluaciones, como la del programa Roving Caregivers de Jamaica.	UNICEF has increased its support for evaluations, such as that of the Roving Caregivers programme in Jamaica.
Estratificado de Roving de vidrio impregnado con una versión resistente a la temperatura de la resina epoxi ISOVAL®.	ISOVAL® R is prepared from glass rovings impregnated with the temperature resistant version of the ISOVAL® epoxy system.
The Roving ChessNuts - desde 2001, the Roving ChessNuts ha enseñado el ajedrez de torneos en pruebas de escuelas en Canadá occidental.	The Roving ChessNuts - since 2001, The Roving ChessNuts have taught tournament chess in scores of schools in western Canada.
Es posible que los robots de telepresencia con inteligencia social (como DORA – Dexterous Observational Roving Automaton) se conviertan en asistentes virtuales en ferias de muestras y eventos.	Mobile, social telepresence robots (such as DORA–Dexterous Observational Roving Automaton) may eventually become virtual attendees at tradeshows and events.
Es posible que los robots de telepresencia social móvil (como DORA – Dexterous Observational Roving Automaton) se conviertan eventualmente en asistentes virtuales a las ferias de muestras y los eventos.	Mobile, social telepresence robots (such as DORA–Dexterous Observational Roving Automaton) may eventually become virtual attendees at tradeshows and events.
El Lunar Roving Vehicle Trainer del Space Center Houston, ubicado en la Starship Gallery, actúa como ventana al pasado y guía hacia el futuro.	Space Center Houston's Lunar Roving Vehicle trainer located in Starship Gallery acts as a window to the past and a guidepost to the future.
Los carretes Roving con casquillos de poli acetol (Delrin) de alta resistencia al desgaste en la parte superior e inferior también están disponibles en modelos selectivos.	The Roving spools with high wear resistant poly acetol (Delrin) bushes on top as well as on bottom are also available on selective models.
Las madejas de fibra de vidrio de Roving y los componentes de poliuretano correspondientes se introducen de manera simultánea en el molde abierto en única fase de trabajo.	The glass fiber strands from the roving and the corresponding PU components are simultaneously discharged into the open mold in a one-step process.
El proyecto ICAROS (IDNDR Caribbean Roving Seminar) es una iniciativa de la Unión de Asociaciones Técnicas Internacionales (UATI) y de la Federación Mundial de Organismos de Ingeniería (WFEO).	The ICAROS (IDNDR Caribbean Roving Seminar) Project is an initiative of the Union des Associations Techniques Internationales (UATI) and World Federation of Engineering Organizations (WFEO).
Con la tecnología LFI de KraussMaffei se introducen en el molde abierto las madejas de fibra de vidrio de Roving y los componentes poliuretano correspondientes en una única fase de trabajo de manera simultánea.	Using KraussMaffei LFI technology, the fiberglass strands from the roving and the corresponding PU components are simultaneously discharged into the open mold in a one-step process.
La cabeza de proceso LFI de KraussMaffei introduce en el molde abierto en un paso de trabajo y de manera simultánea las madejas de fibra de vidrio de Roving mediante un mecanismo de corte junto con los componentes de poliuretano.	The LFI process head from KraussMaffei feeds glass fiber strands from a roving through a chopper and then pours them simultaneously with the PU components into the open mold in a single pass.
Sistema de aplicación de la barrera química (liner) por spray de resina y roving picado.	Chemical barrier (liner) produced by resin spray and chopped glass.
Aplicación de spray de resina y de roving picado simultáneamente con el bobinaje circunferencial.	Simultaneous dispensing of spray resin and chopped glass, using the circumferential winding method.
Equipo imprescindible en la industria del plástico reforzado con fibras de vidrio (fiberglass), el picador de roving F-200 fue especialmente desarrollado para el proceso de Hand Lay-Up.	The chopper is a vital piece of equipment in the fiberglass industry, and the F-200 has been especially developed for the Hand Lay-Up process.