Because the report is not necessarily famous personalities or rout.
Porque el informe no es necesariamente ilustres personalidades o derrota.
Is there anyone in this rout with authority to treat with me?
¿Hay alguien en esta desbandada con autoridad para tratar conmigo?
Then we shall rout Denikin as we have routed Kolchak.
Entonces deberemos derrotar a Denikin como hemos derrotado a Kolchak.
But bad generals will always turn a retreat into a rout.
Pero los malos generales siempre convertirán una retirada en una derrota.
This world gives an impression of a delicious rout.
Este mundo da una deliciosa impresión de desconcierto.
Their intractability leaves just one option: their complete and utter rout.
Su inflexibilidad nos deja solo una opción: Su competa y absoluta derrota.
The Horde, already in retreat, fell into a rout.
La Horda, ya en retirada, cayó derrotada aplastantemente.
We have everything needed for a complete rout of Yudenich's bands.
Tenemos todo lo necesario para una derrota completa de las bandas de Yudenich.
It is a system which is in rout.
Es un sistema que está en fracaso.
This is turning into a rout, Mr. President.
Esto se está convirtiendo en una victoria, señor presidente.
But bad generals will turn a defeat into a rout.
Pero los malos generales convierten una retirada en una derrota general.
This represents, not a defeat but a humiliating rout for the conservatives.
Esto representa, no una derrota, sino una derrota humillante para los conservadores.
The frieze depicts the rout of the Tyrrhenian pirates by Dionysus.
El frieze representa la derrota de los piratas de Tyrrhenian de Dionysus.
The Southerners pursued and soon the retreat turned into a rout.
Los Sureños los persiguieron y pronto la retirada se tornó huída.
The slightest bit of bad news can turn a rally into a rout.
La más mínima mala noticia puede convertir un rally en una derrota.
The Taliban rout surprised him at the Iranian frontier.
La desbandada de los talibanes lo sorprendió en la frontera iraní.
After a few setbacks, he finally managed to rout the rebel rural communities.
Tras varios fracasos, logró finalmente expulsar a las comunidades rurales rebeldes.
The type of rout you want depends on the job at hand.
El tipo de hendidura que quieras depende del trabajo que estés realizando.
Oh, my, and the rout is on.
Dios mío, y la aniquilación está en marcha.
Use the chamfer as a decorative rout.
Utiliza el bisel como hendidura decorativa.
Palabra del día
el guion