rotular

Los ingredientes están ahí, pero no se rotulan para ustedes.	The ingredients are there, but they don't label themselves for you.
Las proyecciones se rotulan de acuerdo con el nivel de estabilización del CO2.	The projections are labelled according to the level of CO2 stabilisation.
Con el sistema marcador con tinta se rotulan automáticamente las piezas con las informaciones guardadas en EKP.	With the inkjet marking system the parts are automatically marked with the information stored in the EKP program.
Se fijan seis placas de rotulación de policarbonato en la plancha base y se rotulan simultáneamente en 90 segundos.	Six polycarbonate labelling mats are attached to the base plate and printed in parallel in just 90 seconds.
Allí, todos los componentes se montan automáticamente, se comprueban, se rotulan a láser y, finalmente, se depositan orientados a la posición en portadores de cargas pequeñas.	These stations automatically assemble and test all the components, label them using lasers, and then finally store them in their correct positions in small load carriers.
En estos casos es difícil saber exactamente cuál es el país de origen, y para determinarlo, las empresas multinacionales rotulan el producto con el logo o nombre de una marca.	In these cases, it is difficult to know exactly what is the country of origin, and to determine it, multinational companies labeled the product with the logo or name of a brand.
Los clásicos de la neurología rotulan esos cuadros como alucinaciones hipnagógicas.	The classics of neurology label these frames hypnagogic hallucinations.
En resumen: desde entonces habrá dos ediciones de noticias diarias los días laborables: mediodía y noche de lunes a sábado. Ambas se rotulan como Telediario.	In summary, from then on two editions of daily news would be shown on working days, at lunchtime and night time from Monday to Saturday, with both labelled Telediario.