rotular

Popularity

500+ learners.

Fue rotulada como la Constitución sobre la sagrada liturgia.	It was labeled as the Constitution on the sacred liturgy.
La parte superior está rotulada Rendimiento y tiene una Configuración botón.	The top section is labeled Performance and has a Settings button.
Esta área debe estar claramente rotulada y estar asegurada contra acceso no autorizado.	This area should be clearly marked and secured from unauthorized access.
Se mostraba mi fotografía - de frente y de espalda, vistiendo la túnica rotulada.	It showed my picture--front and back, wearing my lettered tunic.
En otro está rotulada la traducción de su significado del gaélico al inglés.	On another is labelled the translation from Gaelic into English.
Resalte la palabra paint en la caja de texto rotulada Abrir: y escriba mspaint.	Highlight the word paint in the text box labeled Open: and type mspaint.
Rápido y muy visible: la flecha magnética rotulada a mano fácilmente indica la dirección.	Quickly made and very visible: The magnetic arrow, labelled by hand, shows the way.
La publicidad debe ser rotulada.	Advertisements should be labeled.
Cuando su hermana me vio con la túnica rotulada, me ordenó que me fuera de la casa.	When her sister took one look at me with my lettered tunic she ordered me out of the house.
No estamos de acuerdo con la decisión de la FDA de permitir que carne cloneada se venda sin ser rotulada.	We do not agree with the FDA's decision to allow cloned meat to be sold without being labeled.
Cada columna y línea en un cuadro debe estar rotulada explícitamente y con la indicación de sus unidades de medida.	Every column and line in a table must be labeled explicitly and the appropriate units must be indicated.
Esta revelación, que le permitió soportar las inclemencias del clima en un espacio de relativa comodidad, es rotulada por Umberto Eco como el nacimiento de la arquitectura1.	This revelation, which allowed him to support the inclemencies of the climate in a space of relative comfort, is labelled by Umberto Eco as the birth of the architecture1.
Llegado proveniente de Bolonia en 2012, Andrea Raggi, 35 años cumplidos apenas el 24 de junio, ha disputado 230 partidos en todas las competiciones conjuntas – incluyendo 38 en competencias europeas -, con la camiseta con diagonal y rotulada con el #24.	Andrea Raggi departs AS Monaco at 35 years old, having arrived from Bologna in 2012, played 230 matches in all competitions—38 of them in Europe.
El icono para IE probablemente se encuentra en la zona de abajo de las carpetas y también en la carpeta rotulada como Internet Explorer.	The icon for IE is probably in the area below the folders and also in the folder named Internet Explorer.
La actual calle de Vallespín, recientemente rotulada también con su tradicional nombre de rúa de Zapateros, constituye un gran eje entre el Mercado Chico y la puerta del Adaja.	The current Vallespín street, recently also given its traditional name of Zapateros Street, constitutes a major thoroughfare between Mercado Chico and the gate of Adaja.
Por su propia naturaleza la información proveniente de terceras personas puede ser ofensiva, dañina o inexacta y en algunos casos puede ser titulada o rotulada de manera errónea o decepcionante.	By its very nature, other people's information may be offensive, harmful or inaccurate and in some cases will be mislabeled or deceptively labeled.
Desconfía de análisis exhaustivos y prefiere las felicitaciones y el apoyo publicitario. Denuncia a los librepensadores y reclama seguidores fieles. La crítica es apresuradamente rotulada como traición neoliberal.	They distrust exhaustive analyses, preferring congratulations and publicity support. They denounce free thinkers and demand loyal followers, and are quick to label criticism as neoliberal betrayal.
Mediante esta funcionalidad, que podemos encontrar rotulada como la opción Gestión de la Configuración bajo la pestaña Gestión se nos permite asignar simultáneamente una plantilla previamente creada a un conjunto de instancias a nuestro antojo.	By means of this functionality, which we can find as the option Configuration Management under the Management tab, we are allowed to assign a template previously created to a group of instances.
No es relevante el uso de tipografías de un carácter más atrevido como la rotulada o la decorativa o los juegos tipográficos lo que hace perder, sin duda, la ocasión de convertir el texto -especialmente el titular- en un motivo de atención visual.	It is not relevant the use of fancy fonts, like decorative types, or typographical games, which takes away the opportunity to convert the text, especially the heading, in a matter of visual attention.