rotular

to label

Mástil con rotula articulada para poder abatir después de la lectura.	Mast with articulated lozenge to be able to lower after the reading.
Hall lo rotula correctamente como mayor inseguridad para los empleados/as.	Hall correctly labels this greater insecurity for employees.
Su rotula es conocida como patela.	Your kneecap is called the patella.
Base extraplana y mástil con rotula articulada para poder abatir después de la lectura.	Extraflat base and mast with articulated lozenge to be able to lower after the reading.
Eso porque, ni todo lo que se rotula como depresión, realmente lo es.	This is because not all that is claimed to be depression actually is.
Revestimiento de fachada con sistema de FITECHNIC® y rotula incorporad en interior de el vidrio.	Facade cladding with FITECHNIC® system and FTL system with embedded rotules into the glass.
La placa se rotula directamente y se fija al cable sin herramientas con un simple clic.	The label is marked directly and clipped onto the cable, no tools needed.
La sociedad rotula y margina, y señala a los sectores estigmatizados como receptores posibles de conductas agresivas.	Society labels, marginalises and points the finger at the stigmatised sectors as possible receivers of aggressive behaviour.
PC702 - Base soporte de cámara para pared/techo con rotula (pack 5u) Soporte para interior para camaras ligeras.	PC702 - Base camera mount for wall / ceiling with patella (pack 5u) Internal support for lightweight cameras.
¿Por qué no se rotula a la entidad sionista como una amenaza a la paz y seguridad internacionales en el Oriente Medio?	Why is the Zionist entity not branded as a threat to international peace and security in the Middle East?
La Camara esta oculta dentro de un detector de presencia infrarrojo PIR totalmente operativo, dispone de fijacion con rotula para una cómoda orientacion.	The camera is hidden inside a PIR infrared detector fully operational presence, has patella fixation for easy orientation.
Ana - Adoro todo lo que tenga que ver con murales, por lo que estaba muy emocionada de aprender cómo se rotula un edificio.	Ana - I love anything to do with murals so it was really exciting to learn how a building is wrapped.
Lo más importante, la precisión del sistema cumple las especificaciones de Labatt y es reproducible, de modo tal que la compañía rotula con confianza su producto.	Most importantly, the system's level of accuracy meets Labatt specifications and is reproducible, so the company to label its product with confidence.
Todo bien claro y por escrito: para que todos en el laboratorio puedan mantener fácilmente la visión de conjunto, se rotula debidamente la cerámica de recubrimiento VITA.	Ready for print: The VITA veneering ceramic is labeled in order to ensure everyone has an overview of the lab.
Ofrecemos todo tipo de autopartes, como pastillas de freno, filtros de aceite, combustible y aire, disco y prensa de embrague, bomba de agua, rotula y terminal.	We offer all kinds of auto parts such as brake pads, oil filters, fuel and air, disc and press the clutch, water pump, labeled and terminal.
Incluso, a partir de su popularidad en el extranjero en las últimas décadas, se lo rotula así, sin tan siquiera esbozarse una participación uruguaya en su génesis o repertorio.	Even, because of its popularity abroad in the last decades, it is labeled this way, without so at least be guessed an Uruguayan participation in its genesis or its repertoire.
Los medios, por otro lado, no rotula, no juzga y recibe bien la iniciativa, por tratrarse de algo inédito y pionero que crea un nuevo estilo en las artes escénicas.	Media on the other hand, does not label, nor judge and welcomes the initiative, because it is something new and creates a new style in Performing Arts.
Una gran ilustración de los temibles pterosaurios rotula el autobús de la línea 95 que recorre Valencia desde el Parque de Cabecera a la propia Ciudad de las Artes y las Ciencias.	A big illustration of the terrible pterosaurs is to be seen decorating the 95 bus line that runs through Valencia from the Cabacera Park to the City of Arts and Sciences itself.
Por ello quiero recomendaros encarecidamente el uso de un buen trípode, a ser posible con rotula de video que además de ofrecernos estabilidad, nos permita hacer movimientos de cámara con fluidez.	Therefore I strongly recommend you to use a good tripod, preferably the ones that are designed for video making and provide proper stability and enable you to move the camera freely.
Y Rotula dijo que era uno de sus proyectos.	And Joby said it was one of your projects.