rotting

Fruits, fish and other products were rotting in the warehouses.	Frutas, pescado y otros productos se pudrían en los almacenes.
Why do you have a rotting body in your house, Aidan?	¿Por qué tienes un cuerpo pudriéndose en tu casa, Aidan?
Eight years later, Greece is rotting while technically still alive.	Ocho años después, Grecia se pudre aunque técnicamente siga viva.
Some of their carcasses are already rotting in the wilderness!	¡Algunos de sus cadáveres ya están podridos en el desierto!
We have been rotting in this hellish cycle since time immemorial.	Hemos estado pudriendo en este ciclo infernal desde tiempo inmemorial.
The port is closed, meat is rotting on the galleys.	El puerto está cerrado, la carne se pudre en las galeras.
Yes, a bloated seal corpse rotting in industrial waste.	Sí, un cuerpo de foca hinchado pudriéndose en residuos industriales.
Avoid waterlogging, as it would promote rotting of the roots.	Evitar encharcamientos, ya que propiciarían el pudrimiento de las raíces.
Couldn't stand the thought of you rotting in that place.	No podía soportar pensar que te pudrieras en ese sitio.
Building materials underground may be susceptible to rotting and pests.	Materiales de construcción subterránea puede ser susceptible a la putrefacción y plagas.
It can also be found in rotting logs, hay, and mulch.	También se puede encontrar en troncos podridos, heno y mantillo.
And this rotting, actually, is a more complicated process.	Y esta pudrición, de hecho, es un proceso muy complicado.
To think he's been rotting out there all this time.	Pensar que estuvo pudriéndose por ahí todo este tiempo.
This results in the rotting of the plant or its weakening.	Esto produce la podredumbre de la planta o su debilitamiento.
Throw off the rotting, stinking corpse of a false conversion!	¡Desásete de la putrefacción, apestoso cadáver de una falsa conversión!
Or perhaps, Takayasu mused, the man was simply rotting.	O quizás, pensó Takayasu, el hombre estaba simplemente pudriéndose.
And all the time, her sister was rotting in a field.	Y mientras tanto, su hermana se estaba pudriendo en un campo.
Wooden structures treated with preservative to protect against rotting.	Las estructuras de madera tratada con conservantes para proteger contra la putrefacción.
They can't be rotting, this place is freezing cold.	No pueden estar pudriéndose, este sitio está helado.
Meantime, the potatoes are rotting in the ground.	Mientras tanto, las patatas se pudren en el suelo.