rotarse

to take in turns

Pueden rotarse gráficos, incluyendo imágenes 3D, en el navegador.	Graphics, including 3D images, can be rotated in the browser.
Puede rotarse a mano, o puede colocarse un rotor (ej.	It can be rotated by hand, or a rotator (e.g.
Los miembros electos de estos comités han de rotarse sistemáticamente.	The members elected to these committees should be rotated regularly.
Puede rotarse a mano, o puede colocarse un rotor (ej.	The mast can be rotated by hand, or a rotator (e.g.
Los puntos de inyección deben rotarse dentro de la misma región.	Injection sites should be rotated within the same region.
Los puntos de inyección deben rotarse dentro de la misma zona.	Injection sites should be rotated within the same region.
El mástil puede rotarse una vez instalado en el trípode.	The mast can be rotated inside the tripod.
Algunos tipos de insulina deben agitarse o rotarse para mezclarlos antes de usarlos.	Some types of insulin must be shaken or rotated to mix before use.
Las hortalizas perennes no deberían rotarse.	Perennial vegetables should not be rotated.
Esas reducciones se llevaron a cabo al rotarse el personal de Jordania en febrero.	These reductions were undertaken during rotation of Jordanian personnel in February.
Además, el cabezal puede rotarse 300 grados para disfrutar de luz dirigida directa.	The head can also be rotated by 300 degrees for direct task lighting.
Una cámara de internet (adosada o externa) que pueda rotarse;	A webcam (built in or external) which can be rotated;
Los tubos de diámetro más pequeño se calentarán más rápido, así que deben rotarse continuamente.	Smaller diameters will heat faster, so they should be turned more often.
Los pasadores pueden rotarse al mejor ángulo para golpearlos con un martillo en espacios confinados.	The cotters can be rotated to the best angle for hammer strokes in confined spaces.
La vista gráfica también puede rotarse para mostrar una representación 3D de todas las características medidas.	The graphical view can also be rotated to show a 3D representation of all the measured features.
Desgaste desigual: los neumáticos deben rotarse lo antes posible si se detecta un desgaste desigual.	Uneven wear: rotate tyres as soon as possible if you notice uneven wear.
Con el fin de evitar la lipodistrofia los puntos de inyección deben rotarse dentro de una región anatómica.	Injection sites should be rotated within an anatomic region in order to avoid lipodystrophy.
Si se gana en un descarte, la ficha ganadora debe de rotarse 90 grados para indicar un triple expuesto.	If winning on discard, the winning tile should be rotated 90 degrees to indicate an exposed triplet.
La bisagra puede aplicarse a la izquierda y a la derecha y el panel puede rotarse verticalmente y horizontalmente.	The door hinge can be fitted left or right and turned vertically and horizontally.
Los bloques tienen diferentes formas y tamaños y no pueden rotarse o invertirse al ponerlos en el tablero.	The blocks are of different shapes and sizes, and you cannot rotate or flip the blocks when putting them.