rotar

Los estudiantes rotaran entre 3 mesas.	Students will rotate between 3 tables.
Los instrumentos de CFDs se rotaran en las fechas de vencimiento según la siguiente tabla.	CFD instruments will be rolled over on the expiration dates as per the table below.
E l Tango Week destinara algunos asistentes que rotaran entre los participantes para asegurar que todos puedan trabajar durante las clases.	Tango week will provide tango assistants that will rotate among the students, so everybody will be able to work during the lessons.
También cabría analizar la posibilidad de que los miembros rotaran de manera escalonada, de modo que todos los países no dejaran de pertenecer al Comité al mismo tiempo.	Consideration could also be given to having a rotation of membership that is staggered so that not all countries leave the Committee at the same time.
En su primer período de sesiones, la Conferencia había decidido que los cargos del Presidente y Relator rotaran entre los grupos regionales y que ello se hiciera en orden alfabético.	At its first session, the Conference had decided that the offices of President and Rapporteur should rotate among the regional groups and that such rotation should take place in alphabetical order.
Rolón también declaró que la Armada argentina había dispuesto que todos los oficiales rotaran por los grupos de tareas, por lo cual todos cometieron violaciones a los derechos humanos.	He also testified that all Navy officers were responsible for human rights violations, as they were all required to take turns working on the task forces.
En su primer período de sesiones, la Conferencia había decidido que los cargos del Presidente y Relator rotaran entre los grupos regionales y que la rotación se hiciera en orden alfabético.	At its first session, the Conference had decided that the offices of President and Rapporteur should rotate among the regional groups and that such rotation should take place in alphabetical order.
En su primer período de sesiones, la Conferencia había decidido que los cargos de Presidente y Relator rotaran entre los grupos regionales y que la rotación se hiciera en orden alfabético.	At its first session, the Conference had decided that the offices of President and Rapporteur should rotate among the regional groups and that such rotation should take place in alphabetical order.
Atendiendo a la recomendación formulada por la Mesa en el primer período de sesiones, la Conferencia decidió que los cargos de Presidente y Relator se rotaran entre los grupos regionales y que esa rotación se hiciera por orden alfabético.	On the recommendation of its bureau at its first session, the Conference decided that the offices of President and Rapporteur should rotate among the regional groups and that such rotation should take place in alphabetical order.
Las garras de la robusteza pueden abrirse y cerrar, pero no rotarán.	The claws of the robot can open and shut, but won't rotate.
Las líneas de PP y PK rotarán cada 30 segundos.	PP/PK lines will be changed every 30 seconds during the match.
Las estaciones rotarán Y vendrá otro invierno pronto.	Seasons will rotate And another winter will soon come.
Los símbolos rotarán y acto seguido se detendrán, generando un resultado.	The symbols rotate and then come to rest, giving the result.
Los miembros se rotarán a fin de asegurar la continuidad. 3.	Rotation of members will be made so as to ensure continuity. 3.
Si es necesario se retirarán los neumáticos y los rotarán.	The wheels will be removed and tires will be rotated, if necessary.
Rotación: Los jugadores rotarán por los cuatro campos jugando cada día en un campo distinto.	Rotation: Players rotate over the four courses, playing a different course each day.
Sin embargo, algunos dispositivos no rotarán en las cuatro orientaciones posibles de forma predeterminada.	Some devices, though, will not rotate to all four possible orientations, by default.
Los kits de comida rotarán semanalmente en las tiendas, que ofrecerán cuatro variedades a la vez.	The meal-kits will rotate weekly in stores, which will offer four meal-kits at a time.
Sí Los objetos individuales del área entre el primer y el segundo radio rotarán sin deformación.	Individual objects in the area between the first and second radii are rotated around without deformation.
Rotarán cada dos años, a partir del 1° de enero de 1995, con el Perú y Malasia, respectivamente.	They will rotate every two years, as from 1 January 1995, with Peru and Malaysia, respectively.