rotar

La subimagen se ha rotado 90 grados para crear esta perspectiva.	The subimage has been rotated 90 degrees to provide this perspective.
En casos graves, el pie equinovaro puede estar rotado hacia arriba.	In severe cases, the clubfoot may be twisted upside down.
Las formas son el rectángulo, rectángulo rotado, anillo y arco.	Shapes are rectangle, rotated rectangle, ring and arc.
Este mapa puede ser rotado, ampliado y alejado.	This map can be rotated and zoomed in and out.
Si se configura, el archivo CDR será rotado basado en esta configuración.	If set, the CDR file will be rotated based on this setting.
Consisten de segmentos individuales, cada uno puede ser rotado en 360°.	They consist of individual segments, each of which can be rotated by 360°.
En el Benfica ha rotado entre el primer equipo y su filial B.	In Benfica he has rotated between the first team and his subsidiary B.
Las piezas rojas no ganan: El cuadrado que forman no está rotado.	Dark checkers don't win: the formed square isn't rotated.
Default: N/A Si se configura, el archivo CDR será rotado basado en esta configuración.	Default: N/A If set, the CDR file will be rotated based on this setting.
En 3 horas California habrá rotado a la posición en que Nueva York estaba.	In 3 hours California will have rotated to the position where New York was.
A este animal su mundo le fue rotado bajo sus pies.	So this animal has actually had the whole world turned under its feet.
Barrido de cuerpo entero rotado 90° para aprovechar mejor la hoja apaisada.	Whole body scan rotated 90° to make a better use of printed sheet.
Recuerden, el SOHO será rotado en -180 el 5 de Diciembre de 2006.	Remember, SOHO will be rolling to -180 degrees on Dec 5th, 2006.
Las piezas blancas ganan formando un cuadrado rotado con una delimitación apropiada de (5x5).	Light checkers win by forming a square with appropriate bounding box (5x5).
No se coloca ningún contador y el jugador que inicia la partida no es rotado.	No counter is placed, and the dealer does not rotate.
Sí, eso va rotado.	Yes, that's a round dance.
Los puntos medios de las casillas deben ser vertices de algún tipo de cuadrado rotado.	Middle points of the cells should be vertices of some rotated square.
Desde entonces, los congresos han rotado entre las cinco áreas mediterráneas del mundo mediterráneo.	Since that time the conferences have rotated among the world's five Mediterranean-climate regions.
El Mosaico ACS fue rotado 90° hacia la derecha, para alinearlo con el Mosaico NICMOS.	The ACS Mosaic was rotated 90° to the right, to align it with the NICMOS Mosaic.
En el tiempo que le toma cubrir 120°, también ha rotado 120°, y así continuamente.	In the time it covers 120°, it has also rotated by 120°, and so forth.