roster

All activity shall be rostered and/or notified in advance.	Toda actividad será programada y/o notificada con antelación.
All activity shall be rostered and/or notified in advance.	Toda actividad será registrada o notificada con antelación.
Some of us are rostered first thing tomorrow.	Algunos de nosotros estamos en la lista mañana a primera hora.
Figure I Cumulative summary by year (promotions, initial recruitment, recruitment other, lateral and rostered)	Gráfico I Resumen acumulado por año (ascensos, contrataciones iniciales, otras contrataciones, traslados laterales y candidatos en lista)
The Organization is also seeking to increase the number of rostered candidates recruited at the P-3 level.	La Organización también está tratando de aumentar el número de candidatos incluidos en la lista que son contratados en la categoría P-3.
Qualified staff may be rostered on for professional development week, which is more of a learning experience, rather than graded course.	También se incluye a veces a personal cualificado durante una semana para su desarrollo profesional, algo que es más una experiencia de aprendizaje que un curso con calificaciones.
In addition, 25 candidates were interviewed for the posts of Audit Assistants in the Field Service category, of which 18 were rostered.	Además, 25 candidatos habían sido entrevistados para puestos de auxiliar de auditoría del cuadro del Servicio Móvil y 18 de ellos habían sido seleccionados.
Finally, the names of rostered candidates would be made available to programme managers, who would then make their selection decisions.	Por último, los nombres de los candidatos incluidos en la lista se facilitarían a los directores de programas que entonces procederían a tomar una decisión respecto de la selección.
In order to promote gender balance, female candidates rostered as of 1 January 2007 will remain on the roster for three years.	Para promover el equilibrio entre los dos géneros, las mujeres candidatas incluidas en la lista a partir del l° de enero de 2007 seguirán figurando en ella durante tres años.
Programme managers will be able to identify easily rostered candidates from unrepresented and underrepresented Member States through a special feature in the module.	Mediante una función especial de ese módulo, los directores de los programas podrán identificar fácilmente qué candidatos de la lista son de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados.
The Secretariat, elaborating on its previous presentation on the matter, added that some 80 experts had been rostered to date and that their geographical distribution appeared to be reasonably balanced.	La Secretaría, ampliando su anterior exposición del asunto, añadió que hasta el momento se había incluido a unos 80 expertos en la lista y que su distribución geográfica parecía razonablemente equilibrada.
The Secretariat, elaborating on its previous presentation on the matter, added that some 80 experts had been rostered to date and that their geographical distribution appeared to be reasonably balanced.	La secretaría, ampliando su anterior exposición del asunto, añadió que hasta el momento se había incluido a unos 80 expertos en la lista y que su distribución geográfica parecía razonablemente equilibrada.
The Committee trusts that the system will be further refined to make it more automatic by eliminating the need for the case officer to review the rostered candidates.	La Comisión espera que el sistema se siga perfeccionando para hacerlo más automático eliminando la necesidad de que el funcionario encargado del caso tenga que pasar revista a los candidatos incluidos en la lista.
SMCC agreed that there should be more transparency in the process by providing staff with more feedback on their application and status, including those who are being rostered.	El CCPA convino en que debía haber más transparencia en el proceso de proporcionar al personal más información sobre sus solicitudes y la situación de éstas, incluido en el caso de los solicitantes que hubieran sido incluidos en listas.
The electronic roster has extensive reporting capabilities that will allow the Division to track the volume of applicants, rostered experts and placements into the field.	La lista electrónica cuenta con numerosas posibilidades técnicas de presentación de la información, de modo que la División podrá controlar el volumen de solicitantes y de expertos incluidos en la lista y la asignación de destinos sobre el terreno.
The staff presently assigned to the applicant management team are inundated with the daily flow of mission applications (approximately 150 per day) and with the backlog of 3,500 candidates remaining to be rostered.	Los funcionarios asignados actualmente al equipo de tramitación de candidaturas están desbordados por la gran cantidad de solicitudes presentadas diariamente para participar en misiones (alrededor de 150 cada día), y aún falta por incluir en la lista 3.500 nombres.
Rostered staff members should be released when requested, be accepted by the receiving mission and accept the rapid deployment assignment.	Los funcionarios incluidos en la lista deberían a la vez ser cedidos cuando se lo solicitara, ser aceptados por la misión receptora y aceptar la designación de despliegue rápido.
I'd like to be rostered back on in theatre, please.	Me gustaría reintegrarme al quirófano, por favor.
Well, lunch shift has already started and you're rostered on.	Bueno, el turno para el almuerzo ya ha empezado y tú estás en la lista.
He wasn't rostered on.	No estaba en lista.