- Ejemplos
Las rocas, suelo y cielo tienen una tonalidad rojiza o rosacea. | The rocks, soil and sky have a red or pink hue. |
A menudo, la persona con rosacea necesita utilizar la medicina por años. | Often, the person with rosacea needs to use medicine for years. |
¿Alguien de sus parientes cercanos ha sido diagnosticado con rosacea? | Have any close relatives been diagnosed with rosacea? |
Localizaciones 26 Q. xrosacea (Quercus × rosacea) en 5 países diferentes se registran en este sitio web. | Locations 26 Q. xrosacea (Quercus × rosacea) in 5 different countries are registered here. |
Reacciones adversas posibles Efectos secundarios raros pueden ocurrir: incineración, picor, atrofia de piel, acné rosacea. | Possible side effect Rare adverse effects may occur: burning, itching, skin atrophy, acne rosacea. |
Es también algo eficaz para el suppurativa del hidradenitis y algunos casos del rosacea severo del acné. | It is also somewhat effective for hidradenitis suppurativa and some cases of severe acne rosacea. |
También llamada rosacea o flor de agua, es la representación solar terrestre, el Sol en forma de flor. | Pendant €12.00 Also called rosacea or flower water is a terrestrial solar representation, the Sun in a flower shape. |
Es de uso general tratar acné hoy, y, más recientemente, rosacea, y es históricamente importante en la reducción del número de muertes del cólera. | It is commonly used to treat acne today, and, more recently, rosacea, and is historically important in reducing the number of deaths from cholera. |
Una condición llamó el rosacea del acné, una inflamación crónica de los vasos sanguíneos en la piel, que causa una tez rubicunda y pequeño acne'-como erupciones en las mejillas, la frente y la nariz. | A condition called acne rosacea, a chronic inflammation of the blood vessels in the skin, which causes a ruddy complexion and small acne-like eruptions on the cheeks, forehead and nose. |
Ella sugirió que contactara a la National Rosacea Society. | She suggested I contact the National Rosacea Society. |
Frustrado, fui a uno de los dermatólogos en la lista de la National Rosacea Society. | Frustrated, I went to one of the dermatologists on the National Rosacea Society's list. |
Una vez que sabe que la tiene, vea a uno de los especialistas de la lista de la National Rosacea Society. | Once you know you have it, see one of the specialists from the National Rosacea Society list. |
Rosacea es un desorden bastante común de la piel que afecta sobre todo a gente pelada justa en los sus años 30 y excedente. | Rosacea is a fairly common skin disorder that primarily affects fair skinned people in their 30's and over. |
Rosacea varía generalmente en severidad, y manifiesta en epsiodes de limpiar con un chorro de agua y de la inflamación de las áreas afectadas. | Rosacea usually varies in severity, and manifests in epsiodes of flushing and inflammation of the affected areas. |
Además, la rosacea suele afectar los ojos y los párpados. | In addition, rosacea often affects the eye and eyelid. |
La rosacea no se cura, y si no se trata, generalmente empeora. | Rosacea is not curable, and if not treated, it generally gets worse. |
Algunos problemas de la piel, por ejemplo la rosacea, también se pueden originar por las temperaturas elevadas. | Some skin conditions, for example Rosacea, can also be triggered by hot temperatures. |
En fases más posteriores, la rosacea puede causar espinillas, aumento de rubor y los vasos sanguíneos pequeños se vuelven mas visibles. | In later stages, rosacea can cause pimples, increasing redness, and small, visible blood vessels. |
Las primeras muestras de la rosacea incluyen rubor en las mejillas, nariz, y frente y posiblemente una sensación arenosa en los ojos. | The first signs of rosacea include redness on the cheeks, nose, and forehead and possibly a gritty feeling in the eyes. |
Notas: esta especie es de fácil reconocimiento por el aspecto robusto, con sombrero de coloración marrón rojizo, con verrugas blanco-grisáceas y margen no estriado, de una base con volva napiforme, carne rosacea, anillo amplio membranoso, blanco. | Notes: this species is easily recognizable due to its rather stout appearance, its cap of prevailing reddish brown colouring, with greyish-white warts and non-striate margin, base with napiform volva, blushing flesh, wide membranous, white, ring. |
