ropaje

robes

Para Carlos Pérez, el nuevo ropaje del colonialismo se llama extractivismo.	For Carlos Pérez, the new guise of colonialism is called extractivism.
Cubra la parte inferior del cuerpo con el ropaje o sábana suministrada.	Cover your lower body with the drape or sheet provided.
Y el que gobierna se despojó de su último e hipócrita ropaje.	And he who governs was stripped of his last hypocritical robe.
La transforma en ropaje, símbolo y bandera del proyecto autocrático.	He makes of it garment, symbol and flag of the autocratic project.
El hombre en ropaje blanco me pidió que caminara con él.	The man in the white robe asked me to walk with him.
Este grupo se distingue por su ropaje.	This group is distinguished by their clothing.
Trató de justificar, bajo un cuestionable ropaje democrático, su dogma neoliberal.	He tried to justify his neoliberal dogma under a questionable democratic guise.
Su ropaje era más blanco que el blanco más deslumbrante.	His robe was whiter than the whitest white.
Gabrielle lleva ropaje de Amazona mostrando su rango de Reina.	Gabrielle is now wearing Amazon leathers and her rank of Queen.
Su vocación oligárquica se envolvió con el ropaje de las reivindicaciones universales.	They shrouded their oligarchic vocation in the language of universal demands.
Era un intento de golpe con ropaje de huelga.	This was an attempted coup in strike's clothing.
En la parte inferior de su ropaje, llevaba una campanilla y una granada.	On the bottom of His garment was a bell and a pomegranate.
Sus rasgos eran imposibles de discernir, pero su ropaje era muy extraño.	His features were impossible to make out, but his clothing was very strange indeed.
La mitología básica sigue viviendo bajo nuevo ropaje.	The basic mythology lives on in new guises.
Cuando ellos modifican su comportamiento, están más cerca de recibir un nuevo ropaje.	When they change their behavior, closer they are to get a new outfit.
Así se daría ropaje legal a un gobierno dictatorial.	Hence, a dictatorial government would be legally clothed.
Materia purulenta atraviesa su ropaje miserable.	Purulent matter runs down its wretched clothing.
Todo a nuestro alrededor, adquirió un ropaje nuevo.	Everything around us had acquired new clothing.
Estaba vestida con ropaje blanco y era muy linda con cabello oscuro corto.	She was wearing a white drape and very pretty with short dark hair.
El ropaje fuertemente atraído la cual cubiertas el cadáver contribuye a la dramático efecto.	The sharply drawn drapery which covers the corpse contributes to the dramatic effect.