root cause

el origen

So this is the root cause of all the troubles.	Así que esta es la raíz de todos los problemas.
What is your hypothesis on the root cause of our condition?	¿Cuál es tu hipótesis sobre la causa de nuestra condición?
There has to be a root cause, maybe from your past.	Tiene que haber un origen, tal vez en tu pasado.
This ring is the root cause of all misery.	Este anillo es la causa de toda la miseria.
But you can see the root cause of this.	Pero todos ustedes pueden ver la causa primera de esto.
Ávidyā is the root cause of all suffering.	Avidyā es la causa de raíz de todo sufrimiento.
Who is the root cause of all the problems?	¿Quién es la causa de todos los problemas?
Covetousness, therefore, is the root cause of many other sins.	La avaricia, entonces, da raíz a muchos otros pecados.
Then we can get to the root cause of the problem.	Después podremos llegar a la raíz del problema.
The root cause is because we don't want to take any responsibility.	La causa radica en que no queremos asumir ninguna responsabilidad.
The root cause of most abortions is contraception.	La raíz de la mayoría de los abortos es la anticoncepción.
They are not however, the root cause.	No están sin embargo, la causa de la raíz.
We must trace this situation to its root cause.	Debemos rastrear esta situación hasta sus raíces.
Impatience is the root cause of all murmuring and complaining.	La falta de paciencia es la raíz de toda murmuración y queja.
I believe economic injustice... is the root cause of our problems.	Creo que la injusticia económica... es la raíz de todos nuestros problemas.
The root cause for this is quite simple.	La raíz de ese sentimiento es bastante simple.
Mr President, Saddam Hussein is the root cause of the Iraqi crisis.	Señor Presidente, Sadam Husein es la causa principal de la crisis iraquí.
However, the exact symptoms will vary depending on the root cause.	Sin embargo, los síntomas exactos variarán dependiendo de la causa que lo origina.
Noise variables, such as material gauge thickness were the root cause.	Variables de ruido, como el grosor indicado del material eran la causa.
Electrical current unbalance is a common root cause of motor overheating.	El desequilibrio de corriente eléctrica es una causa común de sobrecalentamiento del motor.