rook

A) The position is balanced, both sides have active rooks.	A) La posición está equilibrada, los dos bandos tienen torres activas.
In this version the pawns can only be promoted to rooks.	En esta versión los peones solo pueden ser coronar a torres.
Does the exchange of rooks lead to a drawn position?	¿Conduce el cambio de torres a una posición de tablas?
Place the rooks in the corners of the board.	Coloca las torres en las esquinas del tablero.
I checkmated my opponent by using my two rooks.	Le hice jaque mate a mi oponente utilizando mis dos torres.
Blazon keywords: Without divisions, Ermine, Three, Chess rooks, Gules and Ordered.	Claves del blasón: Pleno, Armiños, Tres, Roque, Gules y Ordenado.
Blazon keywords: Without divisions, Gules, Three, Chess rooks, Ermine and Ordered.	Claves del blasón: Pleno, Gules, Tres, Roque, Armiños y Ordenado.
Well, let's leave my rooks here in case you're right.	Bueno, dejaré a dos de mis novatos aquí si está de acuerdo.
Trapping his own rooks is one of them!	¡Uno de ellos es atrapar sus propias torres!
Two rooks together are stronger than one.	Dos Torres juntas, son más fuertes que una.
Set the knights next to your rooks.	Pon a los caballos junto a las torres.
I come here for the rooks.	Vengo aquí por los cuervos.
The rooks are particularly powerful pieces when they are protecting each other and working together!	¡Las torres son piezas especialmente poderosas cuando trabajan juntas y se protegen mutuamente!
Basic Chess - when the game starts, the pawns and rooks are on their usual squares.	Basic Chess - cuando la partida comienza, los peones y torres están en sus casillas habituales.
The king must be between the rooks to maintain the ability to castle both ways.	El rey debe estar entre las torres para mantener la posibilidad de enrocar a ambos lados.
They say they chart the island of the sirens and of the rooks.	Se dice que han trazado el mapa de la isla de las sirenas y de las torres.
These consist of one king, one queen, two rooks, two bishops, two knights and eight pawns.	Estos consisten en un rey, una reina, dos torres, dos alfiles, dos caballos y ocho peones.
The best thing about rooks is that they can move any number of vacant squares both vertically and horizontally.	Lo mejor de las torres es que pueden moverse cualquier número de casillas vacantes, tanto vertical como horizontalmente.
Each player has 16 pieces: 1 king, 1 queen, 2 rooks, 2 bishops, 2 knights, and 8 pawns.	Cada jugador dispone de 16 piezas: 1 rey, 1 dama, 2 torres, 2 alfiles, 2 caballos y 8 peones.
Unlike rooks, knights can jump over other pieces, and they're actually the only piece that can do that.	A diferencia de las torres, los caballos pueden saltar sobre otras piezas, y en realidad son la única pieza que puede hacer eso.