roncar

to snore

Tal vez la próxima vez, debe dejar... que ronque.	Then perhaps next time, you should just... let him snore.
Te acuerdas qué hacer cuando papá ronque, ¿verdad?	You remember what to do when Pa snores, right?
Si te fastidia que ronque, no te molestes en decírmelo.	If my sleeping bothers you, don't you bother to let me know.
Que mi padre no ronque muy alto.	My father doesn't snore too loudly.
Sí. Está bien, siempre y cuando no ronque.	All right, as long as he doesn't snore.
Puedo hacer lo que se me ronque.	I can do whatever I want.
Podría hacer que ronque ruidosamente y que no duerma bien, de manera que se despierta sintiéndose cansado.	It may cause you to snore loudly and not sleep well, so you wake up feeling tired.
Espero que no ronque mucho!	Hope not snore too!
Es posible que una persona ronque y deje de respirar por breves períodos cuando las amígdalas bloqueen el paso del aire mientras duerme.	Someone might snore and stop breathing for short periods while asleep when the tonsils get in the way.
Es posible que el niño ronque y deje de respirar por breves períodos cuando las amígdalas bloqueen el paso del aire mientras duerme.	Someone might snore and stop breathing for short periods while asleep when the tonsils get in the way.
Es posible que una persona ronque y deje de respirar por breves períodos cuando las amígdalas bloqueen el paso del aire mientras duerme.	A child might snore and stop breathing for short periods while asleep when the tonsils get in the way.
Es posible que el niño ronque y deje de respirar por breves períodos cuando las amígdalas bloqueen el paso del aire mientras duerme.	A child might snore and stop breathing for short periods while asleep when the tonsils get in the way.
Debido a que la garganta de su hijo está inflamada, es común que ronque después de la cirugía pero debería desaparecer después de dos semanas.	Because your child's throat is swollen, snoring is common after surgery but should go away within two weeks.
El Anti Ronquidos detectará cuando usted ronque y emitirá pequeños sonidos, que le harán cambiar ligeramente de posición sin despertarse, y así dejara de roncar paulatinamente.	The Snore Away detect when you snore and issue small sounds that will make you slightly change position without waking, and so gradually stop snoring.
Incluso si no la tiene, los alérgenos en su dormitorio pueden haberse instalado en su almohada y eso puede causar que se congestione y ronque.	Even if you don't, allergens in your bedroom may have set up shop in your pillow and that can cause you to become congested and lead to snoring.
Quiero decir, incluso ronqué.	I mean, I even snored.
Busque ayuda médica para una pareja para dormir que ronque demasiado fuerte, o considere separar las colocaciones para dormir.	Seek medical help for a sleeping partner who snores loudly, or consider separate sleeping arrangements.