rondeña

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No faltará unavisita a una famosa bodega rondeña, su degustación de vino y tapas más auténticas.	You will not miss a visit to a famous Ronda'swinery, its wine tasting and authentic tapas.
Pujerra fue paso obligado de los caminos de arrieria que comunicaban la Meseta rondeña con la Costa.	Pujerra was an obliged way of the arrieria roads which connect the rondeña Meseta with the Coast.
En este volumen se repasan los tientos, el taranto, el martinete, la siguiriya, la rondeña y la rumba.	This volume deals with how to dance tientos, taranto, martinete, siguiriya, rondeña and rumba.
De familia rondeña, su casa fue el actual museo de Mondragón, entonces Palacio de Villasierra.	From a Ronda family, his house is now the museum of Mondragón, at that time the Palace of Villasierra.
Situada a unos diez kilómetros de la ciudad rondeña, se trata de una enorme concavidad de tierra caliza, próxima al río Guadalevín.	This huge limestone cave is situated some ten kilometres from the town of Ronda, close to the river Guadalevín.
Su inspiración para componer flamenco, sigue siendo aún la guitarra, lo que le aporta un sentido natural al tocar por soleá, bulerías, rondeña.	His inspiration to compose flamenco is still being guitar that gives him a natural touch to play Solea, Bulerías, Rondeña. Being flamenco is his stamp.
El trono procesional es una magnífica obra de artesanía rondeña, con bellísimas tallas en maderas nobles, inspiradamente ejecutada por el prestigioso y maestro imaginero local Luis García Marín.	The processional carrying platform throne is a magnificent Ronda's craftwork example, with wonderful wood carved work done using noble woods, and perfect work by the prestigious local master of wood carving Luis García Marín.
Paso del Cristo El trono procesional es una magnífica obra de artesanía rondeña, con bellísimas tallas en maderas nobles, inspiradamente ejecutada por el prestigioso y maestro imaginero local Luis García Marín.	The processional carrying platform throne is a magnificent Ronda's craftwork example, with wonderful wood carved work done using noble woods, and perfect work by the prestigious local master of wood carving Luis García Marín.
Nuestros datos recientes datan de 1949, año en el que un grupo de personas se reúnen en su deseo de incrementar el número de Hermandades que realizan Estación Penitencial en la Semana Santa rondeña.	Most recent news dating of 1949 show that a group of people meet themselves wanting to increase the number of fraternities making its annual procession at Ronda.
Descripción Contiene cd, indicaciones en español en inglés, temas solea, fandango, siguiriyas, taranta, alegrías, granaina, tientos, malagueña, tangos, rondeña, bulerías.Oferta hasta fin de existencias.	It consists of a Cd, instructions in Spanish and English. Pieces: Soleá, Fandango, Seguiriyas, Taranta, Alegrías, Granaína, Tientos, Malagueña, Tangos, Rondeña, Bulerías.Articles on sale, until end of stock.
La comarca rondeña se enclava en la Andalucía húmeda, donde la variedad botánica crea espectaculares paisajes, como el parque natural de la Sierra de las Nieves, la Sierra Bermeja o la Sierra Crestellina.	The Ronda region is located in wet Andalusia, where the variety of vegetation makes for spectacular landscapes, such as the Sierra de las Nieves Nature Park, the Bermeja mountains or Sierra Crestellina hills.
Un disco grabado con total libertad, incorporando los estilos más actuales como la rumba, rondeña, soleá, tangos o bulerías pero que también incorpora estilos poco interpretados hoy día como la malagueña, guajira, farruca o una nana compuesta como trémolo.	A CD recorded with a total liberty, adding the most modern styles as rumba, rondeña, soleá, tangos or bulerías and, as well, some rare styles like malagueña, guajira, farruca or nana compound as tremolo.
Un disco grabado con total libertad, incorporando los estilos más actuales como la rumba, rondeña, soleá, tangos o bulerías pero que también incorpora estilos poco interpretados hoy día como la malagueña, guajira, farruca o una nana compuesta como trémolo.	A disc recorded with complete freedom, incorporating the latest styles like rumba, Ronda, solea, tangos or bulerías styles but also incorporates some interpreted today as the Malaga, Guajira, farruca or a lullaby composed as tremolo.
Precio desde: 70 (EUR) La Casa Rondeña ofrece alojamiento independiente con conexión WiFi gratuita en 3 casas situadas en el centro histórico de Ronda.	Price from: 70 (EUR) Featuring self-catering accommodation with free Wi-Fi, Casa Rondeña offers 3 houses set in the historic centre of Ronda.
A sus espaldas se erige, majestuoso y protector, el Peñón Grande, sus costados son guardados por la Sierra Morena al Norte y la Sierra del Endrinal al Sur, abriéndose generosa por el Este hacia la Sierra Rondeña de las Nieves.	Behind Grazalema we can observe the imposing and protecting Peñón Grande that borders on the North with Sierra Morena, on the South with Sierra del Endrinal, and on the East with Sierra Rondeña de las Nieves.
Los autores señalan la abundancia de estos estilos entre las grabaciones de la rondeña Paca Aguilera y la vinculación que ha tenido la gitanería de Morón y Ronda en algunas familias cantaoras.	The authors point out the abundance of these styles in the recordings of Paca Aguilera and the ties between certain families of Gypsy artists from Ronda and Morón.
El Hotel La Rondeña es un tranquilo y romántico hotel perfecto para sus vacaciones o escapadas en Ronda, monumental ciudad al norte de la provincia de Málaga.	La Rondeña is a quiet and romantic hotel perfect for your holidays or breaks to Ronda, monumental city in the Northern part of the province of Malaga.