roncamente

Un coche se desvió hacia la acera y frenó roncamente.
A car swam to the kerb and pulled up raucously.
Canturrear roncamente detalles íntimos de su educación, sus amores y su particular estilo de vida en una ambiciosa discografía le ha proporcionado -a él y a sus oyentes- un diario de cowpunk vibrante que se prolonga durante horas.
Huskily crooning the intimate parts of his upbringing, his loves, and the lifestyle that he has led on an ambitious discography has provided him- and his listeners -with a twangy cowpunk diary that goes on for hours.
Palabra del día
embrujado