roncar

to snore

Pero si roncaba en el momento culminante de la película.	But you snored through the best part of the movie.
Pero si roncaba en el momento culminante de la película...	But you snored through the best part of the movie.
Este inquilino roncaba tan ahuenno esa noche, yo no sabía o smeyatso Plakoto.	This tenant was snoring so ahuenno that night, I did not know or smeyatso Plakoto.
Desarrollé apnea en el sueño y roncaba terriblemente.	I developed sleep apnea and I snored in a terrible way.
Mi mamá no roncaba, así que pensé...	My mother never did, so I was just...
Tenía una oveja que roncaba.	I had a sheep that snored.
Tenía los ojos cerrados, seguramente roncaba.	My eyes were closed, I was probably snoring.
Al dormir, él roncaba estrepitosamente.	While sleeping, he snored loudly.
-Tú fuiste quien roncaba, ¿verdad?	You were the one snoring, right?
Mamá Mi hermana roncaba.	Mother My sister used to snore.
Y que encima le tocaba compartir el cuarto con una compañera que roncaba.	Now she was supposed to share a room with a woman who even snored.
Al menos no roncaba.	At least he didn't snore.
Me quedé dormido en el autobús de vuelta y roncaba tan fuerte que todos pensaban que había algo mal en mí.	I fell asleep on the coach back and snored so loud they all thought there was something wrong with me.
Dentro de ventilación, se crea presión para que la persona pueda respirar de manera uniforme, no roncaba, y su respiración se detuvo mientras él duerme.	Inside vents pressure that a person could evenly breathing, not snoring, and his breathing stopped while he sleeps.
En el aposento contiguo, tras la pared, roncaba el padre Sisói, y algo solitario, huérfano, incluso errante se oía en su ronquido anciano.	Through the wall Father Sisoy was snoring in the next room, and his aged snore had a sound that suggested loneliness, forlornness, even vagrancy.
El ruido creció hasta convertirse en el inconfundible gorgoteo de algún animal enorme que roncaba en sueños allá abajo en la tenue luz rojiza frente a él.	This grew to the unmistakable gurgling noise of some vast animal snoring in its sleep down there in the red glow in front of him.
Ezequiel dijo que no podía dormir porque yo roncaba.	Ezequiel said he couldn't sleep because I was snoring.
No pude dormir anoche porque mi papá roncaba muy fuerte.	I couldn't sleep last night because my dad was snoring so loudly.
El hombre a mi lado en el avión roncaba muy fuerte.	The man next to me on the plane snored very loudly.
Durante el vuelo, tuve la desgracia de estar sentado al lado de una persona que roncaba muy fuerte.	During the flight, I had the misfortune of sitting next to somebody who snored really loudly.