romper una relación

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se necesitan dos para hacer o romper una relación.	It takes two to make or break a relationship.
Tenía romper una relación para estar con Bates.	I had to break off a relationship to be with Bates.
No es tan complicado romper una relación.	It can't be that hard to break up a relationship.
¿Cuál es tu principal motivo para romper una relación?	What is your number one relationship deal breaker?
Debe de ser fácil romper una relación.	It can't be that hard to break up a relationship.
¿Sabes qué es lo peor de romper una relación?	You know what's the worst thing about somebody breaking up with you?
La lucha puede romper una relación de distancia.	Fighting can tear a relationship apart.
Esto es cuando la atención al detalle puede hacer o romper una relación con un cliente potencial.	This is when attention to detail can make or break a connection with a potential client.
Tomar la decisión de romper una relación con tu pareja puede ser estresante y molesto para ambos.	Deciding to break up with your significant other can be stressful and upsetting for both persons.
¿Alguna vez te has preguntado qué dice la gente en inglés para romper una relación?	Have you ever wondered what people say to each other in English to end a relationship?
Una dinámica que puede hacer o romper una relación es el terreno común que comparte con la otra persona.	One dynamic that can make or break a relationship is the common ground that you share with the other person.
Su hijo tiene que aprender a no romper una relación por un momento de enojo o frustración; el momento pasará.	Your child needs to learn not to ruin a relationship out of momentary anger or frustration; the moment will pass.
A la mujer le puede resultar difícil romper una relación, sobre todo cuando hay niños de por medio.	It may be difficult for the woman to extricate herself from the relationship, especially if there are children in the family.
Puede que hasta decida romper una relación estable de larga data y estable u otra relación y busque una segunda juventud a través de un romance.	You may even decide to break away from an old, steady marriage or other relationship and seek a second youth through a new affair.
Aunque no seas tú el que tiene una relación, la carga de saber que estás ayudando a romper una relación puede ser demasiado pesada.	Sure, you may not be the one in the relationship, but the weight of knowing that you are contributing the demise of a relationship can be too much for some to handle.
Una manera como cualquier otra de romper una relación evitando responder llamadas, mensajes y chats, sin asumir la responsabilidad de justificar las causas que llevaron a esa ruptura.	A way just like any other to break off a relationship by not answering calls, messages, and chats, without taking the responsibility to justify the causes or give any explanation for that choice.
Muchas personas comienzan con una idea preconcebida de lo que quieren de una pareja y esto se convierte en una excusa para romper una relación cuando (inevitablemente) no reciben exactamente lo que esperaban.	Many people start out with a fixed idea of what they want from a partner, which becomes an excuse to break up the relationship when they (inevitably) don't get exactly what they expected.
Existe siempre la posiblidad del arrepentimiento; en realidad, el arrepentimiento es la meta de la disciplina; pero este arrepentimiento debe incluir la ruptura con el pecado; por ejemplo, romper una relación adúltera y regresar con la pareja.	There is always room for repentance; indeed, repentance is the goal of discipline, but repentance must include breaking with the sin, i.e., breaking the adulterous relationship and going back to one's mate.
Romper una relación con una persona abusiva puede ser muy difícil, especialmente si la amas.	Breaking up with someone who's abusive can be really hard, especially if you love them.
Romper una relación con una persona imposible puede ser doloroso al principio, pero a la larga será liberador una vez que puedas superar las costumbres antiguas.	Severing your relationship with an impossible person can be painful in the beginning but will be liberating once you can move past old habits.