romper con alguien

to break up with somebody

Mira, no hay ninguna manera fácil de romper con alguien.	Look, there's no easy way to break up with someone.
No puedes romper con alguien por dos semanas.	You can't break up with someone for two weeks.
Hay un modo adecuado para romper con alguien.	There's a right way to break off with someone.
Hay muchas malas maneras de romper con alguien.	There are definitely bad ways to break up with someone.
¿Cuál es la mejor manera de romper con alguien?	What's the best way to breakup with someone?
Extraña razón para romper con alguien.	Odd reason to break up with somebody.
¿Tú no puedes solo romper con alguien, si han estado seis meses?	You can't just break up with somebody, if you've put in six months?
OK. ¿Sabes cuál es un buen día para romper con alguien?	Do you know a good day to break up with somebody?
¿Crees que romper con alguien es una borma?	You think breaking up's a joke?
La próxima vez que quieras romper con alguien, Des no te unas a un monasterio.	Next time you want to break up with someone, Des, don't join a monastery.
Mira, entiendo que romper con alguien puede ser muy doloroso ¡Vete!	I understand that breaking up with someone can be very painful...
No sabía que ibas a romper con alguien.	I didn't know you got up early to break up with someone else.
Veamos primero otras maneras de referirnos al hecho de romper con alguien.	First of all, let's look at other ways to say to break up with someone.
Es difícil romper con alguien.	I mean, breaking up is hard to do.
Es como romper con alguien.	It's kind of like breaking up.
Lo que queremos decir es que no hay una buena manera... de romper con alguien,?	All we¡¯re saying is there really is no good way to breakup with someone.
Es cierto, pero... Usted acaba de romper con alguien, y yo también, en realidad.	True, but... you're fresh off a break-up.
Después de romper con alguien que todavía se preocupan, tus pensamientos se va a centrar en ellos.	After breaking up with somebody you still care about, your thoughts are going to be focused on them.
Tú no tienes las agallas de romper con alguien como un ser humano decente Esta bien... tienes razón.	You don't have the guts to break up with someone Okay, you're right.
Usted no quiere romper con alguien a través de un mensaje de texto o incluso a través de la teléfono.	You don't want to break up with someone through a text message or even over the phone.