rompelo

Popularity
500+ learners.
Muy bien, ¡rompelo ahora!
All right, break it up now!
Espera hasta que el crocante se enfríe y rómpelo en trocitos.
Wait until the brittle has cooled, then break into pieces.
Rómpelo, y podrás reescribir la historia.
Break it, and you can rewrite the story.
Rómpelo porque mi vestido arrugado seguramente distraerá a todos de mis pies desnudos.
Break it because my wrinkled dress will surely distract everyone from my bare feet.
Vale, rómpelo como quieras.
Okay, break it down any way you want.
Rómpelo tan pequeño como puedas.
Break that down as small as you can.
Lo digo en serio, rómpelo.
I mean it seriously, tear it.
Si no está roto, rómpelo.
If it ain't broke, break it.
Vamos, rómpelo con sentimiento.
Come on, break it like you mean it.
Utiliza tu oro para convertirlo en bloques de la suerte y rómpelo, a ver que sucede.
Use your gold to turn it into lucky blocks and break it, to see what happens.
Rómpelo de lado a lado.
Tear it from the side.
Las sales se habrán convertido en un bloque sólido; toma el martillo y rómpelo en trozos.
The salts will have become one solid cake; take your hammer and break it up into pieces.
Chicos, por favor! Por América Está bien, rómpelo Ted, no!
Guys, come on! For America. All right, break it, break it up! Ted, no!
Rómpelo de una vez. ¡No me importa nada!
Go on, I don't care.
Puede sonar contradictorio, pero si estás enviando una imagen especialmente grande o usando un mapa de imagen, rómpelo en imágenes más pequeñas.
It may sound counterintuitive, but if you're using a very large image or image map, break it into smaller images.
Si el contacto visual se vuelve muy largo, rómpelo y restablécelo si es necesario; es mejor dejar que tus ojos se muevan un poco que mirar a tu cita como si te estuvieras preguntando algo.
If the eye contact becomes too long, break and reestablish it as necessary; it's better to let your eyes dart around than subject your date to an interrogation-style stare down.
¿Por qué no solo tiro? Rompelo!
Why didn't he just throw?
Retira la envoltura del crayón y rómpelo en pedazos.
Peel the wrapper off of a crayon and break it into pieces.
Adelante... rómpelo, rómpelo, rómpelo...
Go ahead, tear it, tear it, tear it, tear it.
Palabra del día
neblinoso