rompelo
- Ejemplos
Muy bien, ¡rompelo ahora! | All right, break it up now! |
Espera hasta que el crocante se enfríe y rómpelo en trocitos. | Wait until the brittle has cooled, then break into pieces. |
Rómpelo, y podrás reescribir la historia. | Break it, and you can rewrite the story. |
Rómpelo porque mi vestido arrugado seguramente distraerá a todos de mis pies desnudos. | Break it because my wrinkled dress will surely distract everyone from my bare feet. |
Vale, rómpelo como quieras. | Okay, break it down any way you want. |
Rómpelo tan pequeño como puedas. | Break that down as small as you can. |
Lo digo en serio, rómpelo. | I mean it seriously, tear it. |
Si no está roto, rómpelo. | If it ain't broke, break it. |
Vamos, rómpelo con sentimiento. | Come on, break it like you mean it. |
Utiliza tu oro para convertirlo en bloques de la suerte y rómpelo, a ver que sucede. | Use your gold to turn it into lucky blocks and break it, to see what happens. |
Rómpelo de lado a lado. | Tear it from the side. |
Las sales se habrán convertido en un bloque sólido; toma el martillo y rómpelo en trozos. | The salts will have become one solid cake; take your hammer and break it up into pieces. |
Chicos, por favor! Por América Está bien, rómpelo Ted, no! | Guys, come on! For America. All right, break it, break it up! Ted, no! |
Rómpelo de una vez. ¡No me importa nada! | Go on, I don't care. |
Puede sonar contradictorio, pero si estás enviando una imagen especialmente grande o usando un mapa de imagen, rómpelo en imágenes más pequeñas. | It may sound counterintuitive, but if you're using a very large image or image map, break it into smaller images. |
Si el contacto visual se vuelve muy largo, rómpelo y restablécelo si es necesario; es mejor dejar que tus ojos se muevan un poco que mirar a tu cita como si te estuvieras preguntando algo. | If the eye contact becomes too long, break and reestablish it as necessary; it's better to let your eyes dart around than subject your date to an interrogation-style stare down. |
¿Por qué no solo tiro? Rompelo! | Why didn't he just throw? |
Retira la envoltura del crayón y rómpelo en pedazos. | Peel the wrapper off of a crayon and break it into pieces. |
Adelante... rómpelo, rómpelo, rómpelo... | Go ahead, tear it, tear it, tear it, tear it. |
