romanticize

Rhapsodized, romanticized and analysed, the Moon has always enchanted us.	Admirada, idealizada y analizada, la Luna nos ha subyugado siempre.
We have no interest in proposing unrealistic or romanticized solutions.	No nos interesa proponer soluciones no realistas o románticas.
It's a romanticized view of being— lnternalizing what's in his mind.	Es una visión romántica de... Interiorizando lo que hay en su cabeza.
It's romanticized, a picture in my mind.	Está idealizada una imagen en mi mente.
He romanticized the idea they were star-crossed lovers.	Él idealizó la idea de ser amantes desventurados.
LatinArt:Is there a romanticized nostalgia about the idea of trains?	LatinArt:¿Hay algo de nostalgia romantizada con respecto a la idea del tren?
The notion of the narrowly focused life is highly romanticized in our culture.	La noción de vida centrada está muy idealizada en nuestra cultura.
Much of it was also romanticized and not always historically accurate.	La mayoría estaba muy ficcionalizada y no siempre era históricamente correcta.
Paris has been greatly romanticized throughout the ages, and for good reason.	París ha sido muy romántica a lo largo de los siglos, y por buenas razones.
Today nomadism is romanticized, but for millions of years it was necessary for survival.	Hoy se romantiza el nomadismo, pero durante millones de años fue necesario para sobrevivir.
Experiences of a solidarity economy have huge potential, but should not be romanticized.	Las experiencias de economía solidaria guardan un potencial enorme pero no se las debe idealizar.
It means some young kids and teens develop a romanticized view of life on the streets.	Significa que algunos niños y adolescentes desarrollan una visión romántica de la vida en las calles.
Scott, I don't need some romanticized metaphor right now, all right?	Scott, necesito algunas metáforas alentadoras en este momento.
The legend was well known before Firdawsi and further romanticized by later Persian poets.	La leyenda era muy conocida antes de Firdawsi y más tarde fue idealizada por otros poetas persas.
Students should not be romanticized as the exclusive defenders or proponents of civil liberties or democracy.	Los estudiantes no deben ser idealizados como defensores exclusivos de las libertades civiles o la democracia.
We often have an idealized and romanticized picture of the days leading up to the first Christmas.	A menudo tenemos una imagen idealizada y romántica de los días previos a la primera navidad.
Since the early days of the revolution, the Syrian regime has idolized and romanticized a military state.	Desde los primeros días de la revolución, el régimen sirio ha idolatrado y fantaseado con un estado militar.
You know, I think people come up with such a romanticized version of the term "in love."	Tu sabes, creo que las personas vienen con semejante versión romántica, de la expresión "por amor".
Major events like the Tennis Court Oath were captured using this emotional, romanticized technique.	Los acontecimientos importantes como el juramento de la pista de tenis fueron capturados usando esta técnica emocional, romantizada.
Although family life is often romanticized, it has always been filled with conflicts and tension.	Si bien existe una idealización frecuente de la vida familiar, esta siempre ha estado llena de tensiones y conflictos.