romanticize

For me it's better I don't romanticize things as much anymore.	Para mi es mejor ya no romantizar las cosas tanto.
I have found that it is easy to romanticize here.	He encontrado que es fácil ponerse romántico aquí.
We do tend to romanticize that part of it, don't we?	Tendemos a idealizar que parte de ella, ¿no es así?
When you have money, it's easy to romanticize not having any.	Cuando tienes dinero, es fácil fantasear con que no lo tienes.
Why do you have to romanticize everything?	¿Por qué tienes que romantizar todo?
We don't romanticize her like you do.	Nosotros no nos ponemos románticos con ella como tú.
But, of course, we shouldn't romanticize that.	Pero por supuesto no debemos idealizar aquello.
In a similar manner, we should be careful not to romanticize tradition.	De manera similar, debemos ser cuidadosos y evitar una visión romántica de la tradición.
I don't want to romanticize poverty.	No quiero idealizar la pobreza.
I was thinking, for me it's better I don't romanticize things as much anymore.	Estaba pensando que para mí es mejor no seguir idealizando tanto las cosas.
People want to know why I can romanticize love into this illusion.	La gente quiere saber cómo puedo romancear con el amor y hacerlo una gran ilusión.
Let's make a romanticize dreamlike doll!	Vamos a hacer un muñeco de idealizar un sueño!
You romanticize your fin de siècle, imbuing it with meaning, overtones, implications.	Tienes una visión idealizada de tu fin de siècle, cargándolo de sentido, de trasfondo, de implicaciones.
We're not as irredeemable as most people think, but I don't want to romanticize prisoners either.	No somos tan irredimibles como piensa mucha gente, pero tampoco pretendo idealizar a los presos.
Yes, it begins like that and then we begin to verbalize it, romanticize it.	R. Krishnaswamy: Sí, empieza así y luego comenzamos a verbalizarlo, a darle un carácter romántico.
I thought that when my emotions take hold of my knowledge, I will romanticize, isn't that true?	Yo pensé que cuando mis emociones sujetan mi conocimiento, yo seré romántica, ¿no es cierto?
I was thinking, for me it's better I don't romanticize things as much anymore.	Estaba pensando que para mí es mejor no seguir idealizando tanto las cosas. Sufría mucho todo el tiempo.
People see your Light, and you don't have to romanticize it, evangelize it, and you don't have to give them any Kryon books.	Las personas ven su Luz, y no tienen que hacerlo romántico, predicarlo, ni darles un libro de Kryon.
Consequently, as you romanticize, you create all kinds of distortions, and then you sit and wonder why you can't understand things.	Por consiguiente, a medida que eres romántica, creas toda clase de distorsiones, y entonces te sientas y te preguntas por qué no puedes entender las cosas.
Just as it is crucial not to romanticize our external guru into a worker of magic and miracles, the same is true of our inner guru.	Así como es crucial no romantizar a nuestro gurú externo en un productor de magia y milagros, lo mismo aplica para nuestro gurú interno.