romanization

Traductor
Ejemplos

Activities relating to the working group on romanization systems.	Actividades relacionadas con el grupo de trabajo sobre sistemas de romanización.
Meeting of the working group on romanization systems.	Reunión del grupo de trabajo sobre sistemas de romanización.
The romanization system had been revised in 2000.	El sistema de romanización se revisó en 2000.
The meeting supported a resolution on the romanization of Ukrainian.	En la reunión se aprobó una resolución sobre la romanización del ucraniano.
A common system for the romanization of Korean was also under discussion.	También se estaba estudiando un sistema común para la romanización del coreano.
Technical Committee III (Exonyms, romanization, country names)	Comité Técnico III (Exónimos, romanización, nombres de países)
The Arabic Division would submit a revised romanization table to UNGEGN.	La División Árabe presentaría al Grupo de Expertos una tabla de romanización revisada.
The importance of preparing and publishing romanization systems appropriate for a multilingual society was noted.	Se señaló la importancia de elaborar y publicar sistemas de romanización idóneos para una sociedad multilingüe.
Together, they designed a romanization system of Bulgarian known as the Danchev system.	Juntos, han diseñado un sistema de romanización del búlgaro que se conoce ahora como sistema Danchev.
All of the expressions are in English, Korean and the romanization of the Korean alphabet.	Todas las expresiones aparecen en inglés, coreano y en la romanización del alfabeto coreano.
After 50 years of use, the official romanization system of Hebrew has now been somewhat amended.	Tras 50 años de utilización, el sistema oficial de romanización del hebreo ha sufrido algunas modificaciones.
A further paper (E/CONF.94/INF.72) on the romanization of Korean was presented by the Democratic People's Republic of Korea.	La República Popular Democrática de Corea presentó otro documento (E/CON.94/INF.72) sobre la romanización del coreano.
The Streamlined System is the official Bulgarian system for the romanization of the Bulgarian language.	El sistema directo o racional es el sistema búlgaro oficial para la romanización del idioma búlgaro.
The romanization of the Cyrillic alphabet was now complete and had been adopted by a resolution.	Había terminado la labor de transliteración del alfabeto cirílico al alfabeto latino y se había aprobado mediante una resolución.
The Roman conquest of Hispania, started in 218 BC supposed the almost complete romanization of the Iberian Peninsula.	La conquista romana de Hispania, comenzada en el 218 a. C., supuso una romanización casi completa de la Península Ibérica.
The expert from the Division explained that other romanization standards existed which were used in texts and for personal names.	El experto de la División explicó que existían otras normas de romanización que se utilizaban en textos y nombres propios de personas.
The logical use of precise place names, made possible by romanization systems, is an essential element of effective global communication.	El empleo lógico de nombres de lugares precisos gracias a los sistemas de romanización es un elemento fundamental para una comunicación mundial efectiva.
The United Nations-approved system of romanization was methodically applied, thereby supporting the Conference's basic principle of standardization.	El sistema de romanización aprobado por las Naciones Unidas se aplicaba metódicamente, con lo que se apoyaba el principio básico de normalización de la Conferencia.
Nicolas means that romanization of the Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it.	Nicolas quiere decir que la romanización del alfabeto cirílico es tan bella como el sol que te quema los ojos cuando lo miras.
The paper also reported on activities in member countries, which included websites, software development and romanization.	En el documento también se informaba de las actividades de los países miembros, entre ellas las relativas a los sitios web, el desarrollo de programas informáticos y la romanización.