rollón

Diccionario
Ejemplos

Es entonces cuando el rey de los Francos firma un tratado con Rollón, jefe vikingo, concediéndoles el territorio de Nostria que posteriormente pasará a denominarse Normandía.	It was then that the King of France signed a treaty with Rollo, the Viking chief, giving them the territory of Nostri, subsequently known as Normandy.
Es entonces cuando el rey de los Francos firma un tratado con Rollón, jefe vikingo, concediéndoles el territorio de Nostria que posteriormente pasará a denominarse Normandía.	They continued their adventure landing in France where they settled along the lower course of the river Seine. It was then that the King of France signed a treaty with Rollo, the Viking chief, giving them the territory of Nostri, subsequently known as Normandy.
Desde 2010, Rollon ha expandido rápidamente su actividad en todo el mundo.	Since 2010, Rollon has rapidly expanded its activity around the world.
Timken completó laadquisición de Rollon en 2018.	Timken completed itsacquisition of Rollon in 2018.
Rollon brinda guías telescópicas para las puertas delanteras de un tren.	Rollon supplies telescopic rails for passenger train doors.
Los actuadores Rollon de la serie R-Plus System son particularmente eficaces también en las aplicaciones verticales.	The Rollon R-Plus System actuators are also particularly effective in vertical applications.
Hoy Rollon no se limita a ofrecer guías lineales y telescópicas y actuadores lineales.	Today, Rollon is not limited to offering linear and telescopic rails and linear actuators.
Más recientemente, Rollon hizo otra adquisición en 2015 de Tecno Center, otro especialista en actuadores.	More recently, Rollon made another acquisition in 2015 of Tecno Center also, a specialist in actuators.
Rollon ingresó en el mercado de los actuadores lineales en 2011 adquiriendo la empresa italiana El.More.	Rollon entered the linear actuator market in 2011 by acquiring the Italian company El.More.
En RollOn, un paciente inestable puede ponerse de pie de forma segura durante una transferencia al baño.	In RollOn, the unsteady patient stands securely and safely during the transfer into the bathroom.
Actuator Line es la línea de productos de Rollon dedicada a los actuadores lineales y sistemas para la movimentación lineal.	The Actuator Line is the Rollon product line dedicated to linear actuators and linear motion systems.
La longitud del sistema varía entre 700 y 5700 mm, que puede ser potencialmente ilimitada con el uso de uniones especiales Rollon.	The system length ranges between 700 and 5700mm, which could be potentially unlimited with the use of special Rollon joints.
Las guías lineales y telescópicas Rollon se utilizan en numerosas aplicaciones en el sector del diseño de interiores y de la construcción/arquitectura.	Rollon linear and telescopic rails are used in several interior design and architectural/construction applications.
Por este motivo cada producto rollon ha sido diseñado para satisfacer las exigencias específicas de la aplicación donde se empleará.	This is why each Rollon product has been designed to meet the exact requirements of the end application.
La adquisición de Rollon ofrece a los clientes de Timken la ventaja de una amplia gama de soluciones y experiencia en ingeniería.	The Rollon acquisition offers Timken customers the advantage of a wider range of engineering expertise and solutions.
El RollOn se puede describir como un soporte de elevación desarrollado para transferencias seguras hacia y desde una posición de sentado.	The RollOn can be described as a smooth raising support developed for safe transfers to and from a sitting position.
Esta exclusiva nueva línea de productos combina la calidad y flexibilidad de los mejores productos de Rollon y una excelente relación calidad-precio.	This unique new line of products combines the quality and flexibility of Rollon's best solutions with excellent economic value.
Rollon ofrece una amplia gama de soluciones, con perfiles de hasta 360 mm y configuraciones con múltiples ejes verticales, sincronizados o independientes.	Rollon offers a wide range of solutions, with profiles up to 360 mm and the possibility of configurations with multiple vertical axes, synchronized or independent.
Para Timken, era el momento oportuno para ingresar al mercado de la robótica y la automatización, yThe Rollon Groupera una buena opción.	For Timken, it was a good time to make a strong move into robotics and automation, andThe Rollon Groupwas a nice fit.
Timken se ha especializado siempre en el movimiento de rotación, mientras que Rollon centra su experiencia técnica en el movimiento de objetos en línea recta.	While Timken has always specialized in rotational motion, Rollon focuses its technical expertise moving objects in a straight line.