roll call

It's very likely to be a long roll call, Willi.	Es muy probable que sea un recuento muy largo, Willi.
That evening the roll call took longer than usual.	Esa tarde el recuento llevó más tiempo de lo habitual.
We have 517 amendments, 25 split votes and 56 roll call votes.	Tenemos 517 enmiendas, 25 votaciones por partes y 56 votaciones nominales.
Amendments 1 and 2 were put to the vote by roll call.	Las enmiendas 1 y 2 han sido sometidas a votación nominal.
Parliament shall decide by a majority of the votes cast, by roll call.	El Parlamento decidirá por mayoría de los votos emitidos, mediante votación nominal.
I don't remember his name on the roll call.	no recuerdo su nombre en la nómina
So, Garrity didn't show for roll call this morning.	Por lo tanto, Garrity no se presentó cuando pasaron lista esta mañana.
If you'd been on time to roll call, you'd know that.	Si hubieras estado a horario en la toma de asistensia, lo sabrias.
It's not like we take roll call here.	No es como nosotros, aquí no hay que pasar lista.
It's not like we take roll call here	No es como nosotros, aquí no hay que pasar lista.
I have received a request for a roll call vote on this.	Tengo una solicitud de votación nominal sobre esa cuestión.
This is a roll call from February.	Esta es una lista de febrero.
Figured I'd come in, get a quick workout before roll call.	Pensé que podría venir y hacer algo de ejercicio antes de comenzar.
We took a roll call, and it was missing.	Pasamos lista, y había desaparecido.
The I-EDN Group asked for a roll call vote on two essential points.	El Grupo I-EDN ha pedido una votación nominal con respecto a dos puntos esenciales.
Palabras clave: Parties; party factions; agenda power; roll call votes; subnational legislatures.	Palabras clave: Partidos; facciones partidistas; poder de agenda; votaciones nominales; legislaturas subnacionales.
Those still incarnate will experience the roll call during the stasis.	Los que están encarnados aún experimentarán la tomada a lista durante la estasis.
A roll call vote shall be taken if so requested by any Party.	La votación será nominal si así lo solicita cualquiera de las Partes.
Any chance you were at roll call this morning?	¿Por casualidad pasó lista esta mañana?
The roll call vote shall be taken using the electronic voting system.	La votación nominal se efectuará mediante procedimiento electrónico.