roles of women

Diccionario
Ejemplos

The Committee is also concerned that due to the traditional roles of women and men in Jordanian society, the education of girls is not seen as such a valuable investment as the education of boys.	Al Comité le preocupa también que, debido a las funciones que tradicionalmente desempeñan hombres y mujeres en la sociedad jordana, la educación de las niñas no se percibe como una inversión tan valiosa como la de los niños.
The film was distributed in DVD form to various organisations that can play a part in promoting active fatherhood and changing the traditional roles of women and men in the family and in society.	La película se distribuyó en formato de DVD entre diversas organizaciones que pueden desempeñar una función importante en la promoción de la paternidad activa y modificar las funciones tradicionales de hombres y mujeres en la familia y en la sociedad.
The Committee is also concerned that due to the traditional roles of women and men in Jordanian society, the education of girls is not seen as such a valuable investment as the education of boys.	Al Comité le preocupa también que, a causa de las funciones que tradicionalmente desempeñan hombres y mujeres en la sociedad jordana, la educación de las niñas no se perciba como una inversión tan valiosa como la de los niños.
Canada urged recognizing the multiple roles of women in nutrition.	Canadá instóa reconocer los múltiples roles de las mujeres en la nutrición.
In reality, the roles of women in extremist settings are complex.	En realidad, los roles de las mujeres en entornos extremistas son complejos.
All of these positions relate to the traditional roles of women.	Todos estos puestos están relacionados con las funciones tradicionales de la mujer.
What were the differing roles of women and men?	¿Cuáles son los papeles diferenciadores de los hombres y las mujeres?
Our theme is the roles of women in the consolidation of peace.	Nuestro tema es el papel de la mujer en la consolidación de la paz.
The Thai Government recognizes the important roles of women in cooperatives.	El Gobierno de Tailandia reconoce el importante papel que desempeñan las mujeres en las cooperativas.
How can it avoid reproducing stereotypes about the roles of women and men?	¿Cómo puede evitar que se reproduzcan los estereotipos sobre los papeles de mujeres y hombres?
What are the rights and roles of women and men in the community?	¿Cuáles son los derechos y roles de la mujer y el hombre en la comunidad?
Consequently, the various social, economic and cultural roles of women are curtailed.	En consecuencia, quedan restringidas otras funciones —sociales, económicas y culturales— de la mujer.
The limited roles of women does not mean that women are being left out.	El papel limitado de la mujer no significa que se le esté excluyendo.
This structure has tended to separate the roles of women from those of men.	Esta estructura ha tendido a separar los roles de las mujeres con respecto a los hombres.
Over the last two decades, the roles of women in family business have changed dramatically.	Durante las últimas dos décadas, los papeles de la mujer en la empresa familiar han cambiado drásticamente.
It said that would blur the differences between the social roles of women and men.	Señaló que esto tornaría imprecisas las diferencias entre las funciones sociales de hombres y mujeres.
Traditional stereotypes of the roles of women and men are still firmly rooted in our society.	Los estereotipos tradicionales de los papeles del hombre y la mujer están muy arraigados en la sociedad luxemburguesa.
There are two changes [with regard to the roles of women]--ideologically and in practice.	Han ocurrido dos cambios [respecto al papel de la mujer], un cambio de ideología y un cambio en la práctica.
As regards the family, the campaign was oriented on the balancing of roles of women and men.	En cuanto a la familia, la campaña se centraba en el equilibrio de las funciones de la mujer y el hombre.
It also indicates persistent stereotypes in the roles of women and men in the media.	También se indica que subsisten los estereotipos acerca de los papeles de la mujer y del hombre en los medios de comunicación.