roles are reversed

Traductor
Ejemplos

The roles are reversed in this tower defense game.	Los papeles se invierten en este juego de defensa de torre.
On the second day the roles are reversed.	Al segundo día, los papeles son invertidos.
At each series the roles are reversed.	En cada serie se invierten las posiciones.
A few moments later, the roles are reversed.	Momentos después, los papeles se invierten.
Now the roles are reversed.	Ahora los papeles se invierten.
The roles are reversed.	Los papeles son contrarios.
Imagine that your roles are reversed.	Imagina que tú eres la otra persona.
The batter notes his or her final score on the scoreboard, and the roles are reversed.	El bateador notas con sus resultados finales en el marcador, y los papeles están invertidos.
The batter notes his or her final score on the scoreboard, and the roles are reversed.	El bateador toma nota de su puntuación final en el marcador, y los papeles se invierten.
In the Greek (Olympian) creation myth, male and female roles are reversed.	En el mito griego de la creación (el olímpico), los papeles del varón y de la mujer están invertidos.
When the hand finishes its creation, the third character turns out to be the elder brother and the roles are reversed.	Cuando la mano creadora finaliza el tercer personaje, resulta ser el hermano mayor y los papeles se invierten.
Problems occur in family life when these two roles are reversed and the parent-child relationship is treated as the primary relationship.	Problemas ocurren en la vida familiar cuando estos dos papeles se invierten y la relación padre-hijo es tratada como la relación primaria.
This same meeting between the Lord (Akhenaten-Moses) and Elijah (Smenkhkare-Eliezer) is also described in the Book of Exodus, however the roles are reversed.	Esta misma reunión entre el Señor (Akhenaton-Moisés) y Elías (Smenkhara-Eliezer) también está descrita en el Libro del Éxodo, sin embargo los papeles están invertidos.
Although, generally, light is seen as good, and dark is seen as evil, the roles are reversed for these young lovers.	Aunque, por lo general, la luz se ve como buena, y la oscuridad se ve como malvada, los papeles se invierten para Romeo y Julieta.
First held them together the need for Connor to have something nice and normal in their lives, and as we saw couldn't last long; now the roles are reversed, ma dubito che l'esito possa cambiare.	Celebró por primera vez les juntos la necesidad de Connor tener algo bonito y normal en sus vidas, y lo vio no podía durar mucho tiempo; ahora los papeles se invierten, ma dubito che l'esito possa cambiare.
In SLIPDISC, the roles are reversed: now any user-space processes are blocked from writing to or reading from the tty, while all data coming in on the serial port is passed directly to the SLIP driver.	En SLIPDISC se invierten los roles: ahora ningún proceso de usuario podrá escribir o leer desde un terminal (tty), ya que son dirigidos desde el puerto serie al gestor de SLIP.
First held them together the need for Connor to have something nice and normal in their lives, and as we saw couldn't last long; now the roles are reversed, but I doubt that the outcome will change.	Celebró por primera vez les juntos la necesidad de Connor tener algo bonito y normal en sus vidas, y lo vio no podía durar mucho tiempo; ahora los papeles se invierten, pero dudo que el resultado va a cambiar.
Roles are reversed.	Los roles se invierten.
Roles are reversed and you are now giving them lessons in reforms!	¡Y ahora resulta que se invierten los papeles y que es usted quien les da a ellos lecciones sobre las reformas!