roil

Sectarian conflicts roil nations such as Nigeria, Iraq and India.	Conflictos sectarios enturbian naciones como Nigeria, Iraq e India.
Iraq and Afghanistan continue to roil in conflict.	El Iraq y el Afganistán siguen sumidos en un conflicto.
Society needs to roil with debate and anger.	La sociedad tiene que hervir de debates y furia.
He stands in front of me, arms raised, agitating the sky and the waves into a frothy roil.	Él está de pie delante de mí, con los brazos levantados, agitando el mar y las olas en una turbulencia espumosa.
There is tension, in the magnma, which may merely roil but can result in a snap.	Se produce una tensión, en el magma, el que puede simplemente rodar, pero entonces se podría producir una ruptura con la corteza.
But if the talks collapse, he's warned of dire consequences, including a prolonged trade war that would further roil global economies.	Pero si las conversaciones fracasan, advirtió de las graves consecuencias, incluyendo una prolongada guerra comercial que podría enturbiar aún más las economías globales.
Both the Elbe River and the canal will deliver the force of water to Brandenburg, where they will clash and roil.	Tanto el Río Elba como el canal descargarán la fuerza del agua sobre Brandenburgo, punto en que las aguas chocarán y se agitarán.
Both the Elbe River and the cannal will deliver the force of water to Brandenburg, where they will clash and roil.	Tanto el Río Elba como el canal descargarán la fuerza del agua sobre Brandenburgo, punto en que las aguas chocarán y se agitarán.
Particles, flowing from the Sun and coming around behind Planet X, tumble into the void in front of Planet X and roil.	Las partículas, que provienen del Sol y llegan desde atrás y por el contorno del Planeta X, conforman una zona de vacío enfrente del Planeta X y se agitan.
But what is causing the magma of the Earth to roil, such that increased volcanism occurs, is not motivated by the flow of magnetons.	Pero lo que está causando que el magma de la Tierra fluya, de tal manera que ocurra un aumento en la actividad volcánica, no es motivado por el flujo de magnetrones.
While this is a lot for most people those who like to high roil will find it an acceptable amount for the potential payoffs this game offers.	Mientras que esto es mucho para la mayoría de las personas a quienes gustan de alta roil encontrará que es una cantidad aceptable para el potencial de rentabilidad que este juego ofrece.
Debate and struggle roil every day behind the prison walls about the repressive and degrading conditions and what to do about it—especially in solitary confinement.	Casi a diario arden debates y lucha tras los muros de las prisiones acerca de las condiciones represivas y degradantes y qué hacer al respecto, en particular entre los que están en aislamiento solitario.
And here the world was doing just that, not in the unpredictable and indiscriminate roil, but in the forces of nature embodied in animate forms, marching at Nissa's command.	Y eso estaba haciendo el mundo en aquel momento, pero no actuando como la impredecible e indiscriminada Turbulencia, sino como el poder de la naturaleza convertido en seres animados que avanzaban guiados por Nissa.
Insurers will again be able to sell short-term health insurance good for up to 12 months under a proposed rule released Tuesday by the Trump administration that could further roil the marketplace.	Las aseguradoras volverían a vender cobertura de salud de corto plazo, que duraría hasta 12 meses, bajo una nueva norma propuesta el martes 20 de febrero por la administración Trump, una decisión que podría afectar aún más al mercado.
ET] Insurers will again be able to sell short-term health insurance good for up to 12 months under a proposed rule released Tuesday by the Trump administration that could further roil the marketplace.	Las aseguradoras volverían a vender cobertura de salud de corto plazo, que duraría hasta 12 meses, bajo una nueva norma propuesta el martes 20 de febrero por la administración Trump, una decisión que podría afectar aún más al mercado.
Even without the Roil, the winds in the canyons were unpredictable and dangerous.	Incluso sin la Turbulencia, los vientos de los cañones eran impredecibles y peligrosos.
The initiates began their conversations with the Roil, each in their own way.	Los iniciados entablaron conversación con la Turbulencia, cada uno a su manera.
In the wider circle, the initiates had achieved connections with parts of the Roil.	En los alrededores, los iniciados habían logrado establecer conexiones con partes de la Turbulencia.
Nissa had heard stories of the Roil, the force of Zendikar that consumed everything in its path.	Nissa había oído historias sobre la Turbulencia, la fuerza de Zendikar que lo consumía todo a su paso.
Combatting the instincts of pacifying the Roil instead of heightening it proved to be a mental switch requiring much training.	Resistir los instintos de apaciguar la Turbulencia en vez de avivarla ha resultado ser un cambio de mentalidad que requiere mucho entrenamiento.