rodeos

La respuesta a esas tres cuestiones es directa y sin rodeos.	The answer to these three questions is direct and straightforward.
No hay margen para rodeos o falta de claridad.	There is no room for fudge or lack of clarity.
Nuestro punto de vista se puede expresar sin rodeos.	Our point of view can be expressed without detours.
Sin rodeos, nuestras mujeres son las más bellas del mundo.	Put bluntly, our women are the most beautiful in the world.
En 17, Cerro formó una banda que en rodeos locales.	At 17, Hill formed a band that played in local rodeos.
Evite rodeos y llegar a su destino más rápido.	Avoid detours and arrive at your destination even faster.
En el lugar también son realizados rodeos y subastas agrícolas.	Rodeos and agricultural auctions are also made on the local.
Se formaron rodeos de majadas Lincoln y mestización con Shorton.	Roundups of the majadas Lincolns and mestización with Shorton formed.
En el oeste la gente hace rodeos tradicionales con vaqueros y caballos.	In the west people make traditional rodeos with cowboys and horses.
Su cultura consiste de todo desde susdichos chilenoshasta sus rodeos.	Their culture consists of everything from their ownslangto old fashion rodeos.
Ahora escucha a mi amigo y responde sin rodeos.	Now listen to my friend and answer him straight.
Seguidamente la pista hace un par de rodeos y sigue ascendiendo.	Then the track a couple of rodeos and still rising.
Mientras que sin rodeos lo acusa de propagar la herejía.	While you rather bluntly accuses him of spreading heresy.
Desfiles, fuegos artificiales, rodeos y otras festividades ayudan a conmemorar el evento.	Parades, fireworks, rodeos, and other festivities help commemorate the event.
No podemos darnos el lujo de perder más tiempo en rodeos.	We can't afford to waste anymore time on detours.
El tema de la revolución social se planteó sin rodeos.	The issue of social revolution was posed point blank.
Declarado sin rodeos, muy pocas pueden alegar ser organizaciones de conocimiento.	Stated very bluntly, very few can claim to be knowledge organisations.
Sin rodeos, Dornelles fue directo al centro de la cuestión.	Without further ado, Dornelles went straight to the point.
Si quieres llegar a mí, tienes que andar sin rodeos.	You want to come at me, you do it straight.
¿Así que puedes darme el dinero sin rodeos?	So you can give me the money fair and square?