- Ejemplos
Los vecinos de este municipio almeriense están ya acostumbrados a ver rodadores de élite por sus carreteras como parte del paisaje. | The residents around the area are already used to seeing these elite riders on their roads and they are almost part of the landscape. |
Un equipo adecuado para afrontar cualquier condición y terreno: Anacona y Herrada para los duros ascensos, Izagirre y Castroviejo útiles en todas las situaciones y rodadores de la talla de Dowsett, Malori y Erviti. | A team put together to tackle any condition and terrain: Anacona and Herrada for difficult uphill stretches, the all-rounders Izagirre and Castroviejo and the strong rouleurs Dowsett, Malori and Erviti. |
Los equipos que persiguen la clasificación general, como Silence-Lotto, Rabobank, y Cervélo TestTeam están obligados a hacerlo bien en esta etapa, aunque no llevarán gran cantidad de rodadores a la carrera francesa. | The general classification teams like Silence-Lotto, Rabobank, and Cervélo TestTeam will have to ride well on this stage, and each team will bring a few strong flatlanders to the July party. |
Utrecht: ¿los rodadores holandeses al poder? | Utrecht: Flying Dutchmen to shine on home soil? |
Un día son pequeños rodadores y al siguiente se van a la universidad raspando el suelo. | Oh, one day, they're little shredders. The next day, they're grinding their way to college. |
Tendrán que enfrentarse de nuevo con la amenaza del Columbia-High Road, que trae grandes rodadores para apoyar a su velocista Mark Cavendish. | They will face a big challenge again from Columbia-High Road, who will bring strong legs for the flat stages to support the ambitions of Mark Cavendish. |
Creo que con Richie Porte, Geraint Thomas, Ian Stannard y Chris [Froome] tenemos los rodadores que hacen falta para este tipo de ejercicio, y lo hemos trabajado. | I think that with Richie Porte, Geraint Thomas, Ian Stannard and Chris [Porte], we have the riders for this kind of effort for which we have worked hard. |
Se adapta a la perfección a las bicis de carreras de perfiles aerodinámicos y responde de manera óptima a las necesidades de los triatletas y de los rodadores que no renuncian a disfrutar de las subidas. | It is ideal for aerodynamic race bikes and it responds perfectly to the needs of both triathletes and roulers who looking to perform well on climbs. |
