rock-crystal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A ewer carved from a single piece of rock-crystal.	Jarro para agua tallado en una única pieza de cristal de roca.
Carved rock-crystal.	Cristal de roca tallado.
Finally, Fatimid rock-crystal production was severely disrupted when violent social upheavals began in AH 452 / AD 1061.	Los violentos levantamientos sociales que comenzaron en 452 / 1061 interrumpieron bruscamente la producción fatimí en cristal de roca.
The production of colourless quartz rock-crystal provided a level of transparency that medieval craftsmen had not yet achieved using glass.	La manufactura del cristal de roca, variedad incolora del cuarzo, permitía una transparencia que los artesanos medievales aún no habían conseguido con el vidrio.
Fatimid Egypt was famous for its glass and especially rock-crystal vessels, which were highly esteemed in Europe where many survived in treasuries.	El Egipto fatimí fue famoso por sus recipientes de vidrio y, especialmente, de cristal de roca, muy apreciados en Europa, en cuyos tesoros se conservaban numerosos ejemplos.
There are currently 40 rock-crystal pieces in Spain, including various different bottles and chess pieces (there is another Fatimid piece in this material in the general inventory of the National Archaeological Museum).	Actualmente se encuentran en España 40 piezas de cristal de roca entre frascos de distinto tipo y piezas de ajedrez (en el inventario general del Museo Arqueológico figura otra pieza fatimí de este material).
That carved rock-crystal was fostered by Fatimid patrons in Egypt, probably in the capital Cairo, is proven by the existence of a few dated objects together with descriptions of the court treasuries.	La existencia de algunos objetos de cristal de roca datados y las descripciones de los tesoros de la corte demuestran que la producción de estos objetos fue fomentada por clientes fatimíes en Egipto, probablemente en El Cairo.
The Blood is enclosed in a rich and very old cup made of Rock-crystal.	La Sangre está contenida en una copa muy antigua y rica, hecha de Cristal de roca.
Although not identical in style, this bottle can be associated with a carved rock-crystal ewer in the treasury of San Marco, Venice, which bears the name of the Fatimid Caliph al-'Aziz (r.	Aunque sus estilos no son idénticos, este frasco puede relacionarse con un aguamanil del tesoro de la catedral de San Marco (Venecia), que lleva inscrito el nombre del califa fatimí al-Aziz (r.