rociar

to spray

Si no rociara a las abejas, eso sería muy bueno.	If he would just not spray the bees, that would be great.
No puedo creer que rociara a ese hombre directamente a la cara.	I can't believe you just sprayed that guy right in the face.
El dependiente dijo que lo escuchó hablando Italiano antes de que se rociara a sí mismo.	The attendant said he heard him speaking Italian before he doused himself.
Se trasladó a Mukasa rápidamente al hospital de Nsambya en condición grave después de que la policía lo rociara con gas lacrimógeno.	Mukasa was rushed to Nsambya hospital in serious condition after police sprayed him with tear gas.
Rociará la nariz con un medicamento para reducir la hinchazón y anestesiar el área.	Spray your nose with a medicine to reduce swelling and numb the area.
Porque el vapor rociará uniformemente y la piedra puede transmitir la temperatura muy rápidamente.	Because the steam will spray evenly and the stone can transmit the temperature very fast.
Rociará la sangre siete veces sobre la casa.	He must sprinkle the house seven times.
La neblina de agua rociará gotas finas de agua y su ventilador le brindará una frescura extrema/ P>	The water mist will spray fine droplets of water and its fan will bring you extreme freshness/ P>
Para posteriormente en la superficie de la gelatina no aparece película, después de la refrigeración rociará con azúcar y cubrir con polietileno.	To subsequently on the surface of the jelly does not appear film, after cooling sprinkle it with sugar and cover with polythene.
Así que si solo desea que parte de la superficie que se rociará, solo necesita envolver la cinta sobre la otra superficie y rociadura fácilmente.	So if you only want part of surface to be sprayed, you would only need to wrap the tape onto the other surface and spraying easily.
Después el sacerdote Eleazar mojará el dedo en la sangre y rociará siete veces en dirección a la *Tienda de reunión.	Then Eleazar the priest is to take some of its blood on his finger and sprinkle it seven times toward the front of the Tent of Meeting.
El interruptor del automóvil del agricultor está encendido, rociará una burbuja de colores para atraer la atención del niño, para que los niños persigan la burbuja.	Farmer car switch is turned on, it will spray a colorful bubble to attract the child's attention, so that children chase the bubble to go.
Mojará el dedo en la sangre, y rociará con ella siete veces en dirección a la cortina del santuario, en presencia del Señor.	He is to dip his finger into the blood and sprinkle some of it seven times before the LORD, in front of the curtain of the sanctuary.
Y mojará el sacerdote su dedo en la sangre, y rociará de aquella sangre siete veces delante de Jehová, hacia el velo del santuario.	And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle some of the blood seven times before the LORD, before the veil of the sanctuary.
El interruptor del automóvil del agricultor está encendido, rociará una burbuja colorida para atraer la atención del niño, de modo que los niños persigan la burbuja para ir.	Farmer car switch is turned on, it will spray a colorful bubble to attract the child's attention, so that children chase the bubble to go.
LEV 4:6 Y mojará el sacerdote su dedo en la sangre, y rociará de aquella sangre siete veces delante de Jehová, hacia el velo del santuario.	LEV 4:6 And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary.
Después de eso, alguien ritualmente puro tomará hisopo, lo mojará en el agua, y rociará* la tienda y todos sus utensilios, y a todos los que estén allí.	Then a man who is ceremonially clean is to take some hyssop, dip it in the water and sprinkle the tent and all the furnishings and the people who were there.
Durante la fumigación, el material de recubrimiento se rocía la superficie, a veces, solo queremos que parte de la superficie que se rociará y necesitamos cinta de teflón para enmascarar.	During spraying, the coating material would be sprayed onto the surface, and sometimes, we only want part of surface to be sprayed, then we would need teflon tape for masking.
Principio de funcionamiento de máquina de fusión de la nieve: Al comenzar, la bomba de émbolo rociará 0,2 kilogramos de agua a través de los varios filtros a la superficie de la cavidad interna y después formará un hielo grueso de 3 milímetros.	Working principle of snow melting machine: When starting, the plunger pump will spray 0.2 kg of water through the several filters to the surface of the inner cavity and then form a 3 mm thick ice.
El lavaparabrisas rociará líquido suficiente para lavar, como mínimo, el 60 % del campo de visión A, de conformidad con el anexo III, apéndice 3, en las condiciones establecidas en los puntos 2.2.6. a 2.2.6.4. del presente anexo.	The windscreen washer system shall be capable of delivering sufficient fluid to clear at least 60 % of vision area A, as determined in accordance with Appendix 3 to Annex III, under the conditions as set out in paragraph 2.2.6. to 2.2.6.4. of this Annex.