rociamiento

Diccionario
Ejemplos

Tambin en xodo 24:1-11 el rociamiento de la sangre es mencionado.	There is also a sprinkling of blood mentioned in Exodus 24:1-11.
¿Por qué hay una fuerte disminución en el uso de rociamiento residual intradomiciliar?	Why is there a sharp decline in the use of indoor residual spraying?
Esto no es un rociamiento fsico; ms bien, es una transaccin legal y espiritual.	This isn't a physical sprinkling; rather, it is a legal, spiritual transaction.
La nebulización térmica es el más antiguo de los dos métodos existentes de rociamiento espacial.	Thermal fogging is the oldest of the two space spray methods.
La intervención consistió de rociamiento de interiores durante el primer año del proyecto.	The intervention consisted of generalized indoor residual spraying during the first year of the project.
Pasa lo mismo con el rociamiento.	Well, it's the same with the spraying.
Juan Calvino es el padre de las iglesias Reformadas y Presbiterianas, que practican el rociamiento de bebés.	John Calvin was the father of the Reformed and Presbyterian churches, which practice infant sprinkling.
Ellos confiaron en ese rociamiento!	They trusted in that sprinkling!
Nadie va a hablar del rociamiento en ninguna modalidad seria o importante cadena mediática.	No one is going to talk about the spraying in any serious fashion on any major media.
Este fue el rociamiento final!	It was a final sprinkling!
Dependiendo de la composición de la aleación diferentes, que pueden utilizar para hardfacing, rociamiento térmico, spray y otros procesos.	Depending on the different alloy composition, they can use for hardfacing, thermal spraying, spray and other processes.
La palabra nidá tiene que ver tanto con el agua de rociamiento como de la impureza de la mujer.	The word niddah has to do both with water for sprinkling and with a woman's uncleanness.
Una objeción final al bautismo de bebés es que es casi siempre un rociamiento o aspersión, nunca inmersión.	A final objection to infant baptism is that it is almost always done by sprinkling or pouring, not by immersion.
En general, cuanto más cerca esté la jaula de la fuente de rociamiento, mayor será la tasa de mortalidad.	It is usually true that the closer the source of spray, the higher is the mortality rate.
La resistencia a los insecticidas está más extendida, particularmente a los piretroides, los que se usan en mosquiteros y en el rociamiento residual intradomiciliar.	Insecticide resistance is more widespread, particularly pyrethroids, which are used in bednets and for indoor residual spraying.
El número siete habla de que hay un rociamiento para cada uno de los milenios de la historia del hombre pecador sobre la tierra.	The number seven says that there is a sprinkling for each of the seven millennia of mankind's sinful history on the earth.
La semana anterior a esta, he visto el mayor rociamiento aéreo que hemos tenido en nuestros cielos desde hace mucho tiempo.	For about a week prior to that, I've seen some of the heaviest spraying we've had for a long time in the skies.
Si el bautismo fuera un acto de rociamiento, no hubiera sido necesario bautizar en el Jordán; en cambio, un recipiente de agua hubiera sido suficiente.	If baptism were an act of sprinkling, it would have been unnecessary to baptize in the Jordan; instead, a single container of water would have been sufficient.
Menos personas en riesgo de paludismo están siendo protegidas por el rociamiento residual intradomiciliar (RRI), un método de prevención que consiste en rociar con insecticidas las paredes interiores de las viviendas.	Fewer people at risk of malaria are being protected by indoor residual spraying (IRS), a prevention method that involves spraying the inside walls of dwellings with insecticides.
Por ejemplo, Kirguizistán ha reforzado la vigilancia, ha recurrido al rociamiento de acción residual localizado y ha mejorado el tratamiento de los casos en zonas palúdicas como reacción a una epidemia en 2002.	Kyrgyzstan, for example, reinforced surveillance, used targeted IRS and improved case management in malaria-affected areas in response to a 2002 epidemic.