rociar

La regadera tenía dos boquillas que nos rociaban desde diferentes direcciones.	The shower had two nozzles that hit us from different directions.
Habitualmente los recubrimientos se rociaban al introducir el líquido en un venturi.	Traditionally, coatings were sprayed by introducing the liquid to a venturi.
Algunos miembros que llevaban botas entraban en aquel recipiente y rociaban sal dentro de los repollos.	Some members wearing boots went into the bucket and sprayed salt inside the cabbages.
¿En dónde rociaban la sangre?	Where Did They Sprinkle The Blood?
Carros y camiones rociaban una fina capa de lodo cuando pasaban, y las maquiladoras producían profusamente el fruto de su trabajo.	Cars and trucks sprayed a fine mist of mud as they passed by, and the maquiladoras churned out the products of their labor.
En 1971, junto con su colega Chernetski hizo el experimento en el que fue producido un gran relámpago esférico del que rociaban chispas.	In 1971, Chernetskij, together with his college, ran an experiment where they made a large loptasta munja, from which the sparks flew.
Se prendió fuego a los autos; hombres, mujeres y niños fueron blanco de golpizas por parte de la policía keniana al tiempo que los sacaban de sus casas y los rociaban con gas lacrimógeno.	Cars were set alight, men, women and children were beaten as they were forced out of their homes and pumped with tear gas by the Kenyan police.
La comunidad envió a un representante para informarle a los hombres que ese terreno donde rociaban veneno estaba ocupado por la comunidad y observaron que portaban armas en sus cintos.	The community sent a representative to inform the men that the land on which they were spraying pesticide was occupied by the community. The community activists noticed that the men carried pistols on their hips.
Tradicionalmente, la gente rociaban agua suavemente el uno del otro como una señal de respeto, pero desde el año nuevo cae durante el mes más caluroso en el sudeste asiático, muchas personas terminan dousing extranjeros y transeúntes en vehículos en bulliciosa celebración.	Traditionally people gently sprinkled water on one another as a sign of respect, but since the new year falls during the hottest month in Southeast Asia, many people end up dousing strangers and passersby in vehicles in boisterous celebration.
Rociaban con agua al recién nacido y le daban nombre; circuncidaban a los varones.	They sprinkled the newborn with water and conferred names upon them; they circumcised the males.
Rociaban con agua al recién nacido y le otorgaban un nombre; circuncidaban a los varones.	They sprinkled the newborn with water and conferred names upon them; they circumcised the males.
¿Quiénen rociaban la sangre en el altar?	Who sprinkled the blood on the altar?