rociar

to spray

Esta sangre se rociaba sobre el propiciatorio.	This blood was sprinkled on the mercy seat.
¿Quién rociaba la sangre sobre el altar? (1:5,11)	Who sprinkled the blood on the altar? (1:5,11)
Y los rociaba con gas lacrimógeno.	And sprayed them with tear gas.
Os he dado uno que rociaba y no he visto ninguna efectos nociva.	I've given them one spraying and I have not seen any adverse effects.
Entonces, rociaba esta sangre de la ofrenda del sacrificio sobre el propiciatorio exactamente siete veces.	He then sprinkled this blood of the sacrificial offering on the mercy seat for exactly seven times.
Mojando su dedo en la sangre rociaba unas gotas sobre el altar, repitiendo ese acto siete veces.	Dipping his finger in the blood he sprinkled a few drops on the altar, repeating the act seven times.
Cuando el sacerdote rociaba la sangre del sacrificio sobre el Propiciatorio estaba realizando un acto simbólico.	When the priest sprinkled the blood of the sacrifice on the Atonement Cover he was performing a symbolic act.
Entonces él rociaba siete veces esta sangre de la ofrenda del sacrificio sobre el asiento de la misericordia.	He then sprinkled this blood of the sacrificial offering on the mercy seat for exactly seven times.
Después, cada vez que sentía dolor, me rociaba el agua dulce de Muan, y también ayunaba y oraba.	Afterwards, whenever I felt pain, I sprayed Muan Sweet Water and fasted and prayed.
Entonces el sacerdote rociaba la sangre en el velo del santuario una vez, y delante del velo siete veces.	Then the priest sprinkled the blood on the mercy seat once, and in front of it seven times.
En el Día de la Expiación, el Alto Sacerdote rociaba sangre sobre la cubierta por los pecados de la gente.	On the Day of Atonement, the High Priest sprinkled blood on the lid for the sins of the people.
Las personas que escapan de la plaza se refugiaron en el hotel, pero después llegaba la policía y rociaba el hotel.	People escaping from the square took refuge in the hotel but police came after them and sprayed the hotel.
Se quedaba de pie, junto a la barandilla, sintiendo cómo el agua rociaba su rostro y escuchando otros barcos cercanos.	He'd stand at the railing, feeling the spray of the water on his face and listening for nearby boats.
Durante ese tiempo la sangre del sacrificio de Yom Kippur se rociaba sobre las bases de piedra del Lugar Santisimo.	During that time the blood of the Yom Kippur sacrifice was sprinkled on the foundation stone in the Holy of Holies.
Uno de los tipos nos rociaba con colonia, otro esparcía flores en nuestro camino, y los policías se paraban en atención.	One of the fellows would spray us with cologne, another strew flowers in our path, and the cops would stand at attention.
Un día lo superaron de los humos de un poco de insecticida que él rociaba en el edificio de escuela, y lo hospitalizaron brevemente.	One day he was overcome from the fumes of some insecticide he was spraying in the school building, and he was briefly hospitalized.
Entonces, cortaba su cuello para sacar su sangre, tomaba esta sangre dentro del velo y la rociaba sobre el propiciatorio (Levítico 16:11-16).	He then cut its throat to draw its blood, and then he took this blood inside the veil and sprinkled it on the mercy seat (Leviticus 16:11-16).
Pero era una tecnología en la que se rociaba gas sobre la superficie y se estallaba; mezclándolo con oxigeno para hacerlo estallar.	But it was a technology where you spray gas out through a surface and then explode the gas; mix it with oxygen and explode it.
A menudo se mezclaba con partes iguales de lavanda y se rociaba en los pisos de las iglesias en la Edad Media para eliminar los olores no deseados.	It was often mixed with equal parts of lavender and sprinkled on the floors of churches in the Middle Ages to eliminate any unwanted odours.
¡Incluso entonces la sangre que se rociaba sobre el sacerdote, aunque era sangre animal, para la congregación, era simbólicamente la sangre de su propia descendencia!	Even then the blood which was sprinkled on the priest, though it was an animal's, was to the congregation still symbolically that of their own offspring!