robotizar

La decisión de robotizar la empresa se tomó durante el diseño de la planta.	The decision to robotise the company was made when the plant was being designed.
Tarea: Dentro de un programa de rediseño de la planta, robotizar los procesos de soldadura para obtener el 100 % de repetibilidad en términos de calidad y cantidad, crear nuevos empleos y mejorar las condiciones de trabajo.	Task: As part of a plant redesign program, robotise welding processes to obtain 100% repeatability in terms of quality and quantity, create new jobs and improve working conditions.
La red ofrece también el software libre y la metodología para que cualquiera pueda robotizar su telescopio y conectarlo a la red, de modo que un único portal web agrupará numerosos telescopios a lo largo del globo.	The network also offers free software and technical advice for anyone to make their telescope robotic, and connect it to the network, so that a single web access port can Group together numerous telescopes round the world.
Desde simples centros de trabajo de carga y descarga y de manipulación hasta grandes sistemas de montaje y proceso, el objetivo de SIR es identificar para cada campo de aplicación la idea, la solución y la tecnología para ROBOTIZAR el proceso tecnológico.	From simple tending and handling units through to large assembly and process plants, for every field of application SIR's aim is to identify the idea, the solution and the technology needed to ROBOTISE the technological process.
Mientras muchos aún tiene que iniciar su periplo por la gestión más simple, los más avezados pueden ya robotizar su servicio y sus procesos y tener una intercomunicación completo de toda su maquinaría.	While many still have to start your tour of the simplest management, For the more adventurous can already robotizar service and processes and have a complete intercommunication of all its machinery.