robar

to steal

Ver resultados en inglés

Pero no puedo permitir que el Norte robe mi país.	But I can't allow the North to steal my country.
Eso sería como que alguien robe mi anillo de compromiso.	That would be like someone stealing my engagement ring.
Y B: yo no robe la idea, ella lo hizo.	And B, I didn't steal your idea, she did.
Bueno, ciertamente no podemos contar con que nadie lo robe.	Well, we certainly can't count on anyone stealing it.
Max, ¿me estás pidiendo que robe algo contigo?	Max, are you asking me to steal something with you?
Quieren que robe para ellos en vez de a ellos.	They want me stealing for them instead of from them.
Cuando empiece a trabajar en McDonald's y robe su comida, sí.	When I start working at McDonald's and stealing their food, yes.
Yo no lo robe, si es lo que está preguntando.	I didn't steal it, if that's what you're asking.
Si quiere conservar a la mujer, robe las joyas.	You want to keep the woman, steal the jewels.
¿Quieres que robe el collar con esto?	You want me to steal the necklace with this?
¿Me estás pidiendo que robe el examen de matemáticas?	Are you asking me to steal the math test?
No podemos permitir que esta gente nos robe impunemente.	We cannot allow these people to rob us with impunity.
No permitas que nadie te robe de un ego balanceado.	Let no one rob you of a balanced ego.
Y robe ropa en la tienda varias veces.	And I stole clothes in the store several times.
Evita que cualquiera robe tus datos y te malversa.	It stops anyone from stealing your data and defrauding you.
¿Entonces te preocupa que te robe a tu mejor amigo?	Oh, so you're worried I'm gonna steal your best friend?
Pero robe por el amor a mis niños.	But I stole away for the sake of my children.
No permitas que nadie te robe un ego equilibrado - Maestro Samuel.	Let no one rob you of a balanced ego–Teacher Samuel.
Solo voy a asegurarme de que no me robe el coche.	I'm just gonna... make sure he doesn't steal my car.
No robe pero trabajo difícilmente para producir todo que usted puede necesitar.	Do not steal but work hard to produce everything you may need.