robar

to steal

No puedo creer que Marc robase toda tu gloria.	I can't believe marc stole all your glory.
No puedo creer que Marc robase toda tu gloria.	I can't believe Marc stole all your glory.
Así que usted le dijo que robase el tren.	So you told him to steal the train.
Quería que entrase en su casa y le robase las llaves.	He wanted me to get in her place and steal her keys.
Actúas como si alguien robase a tu bebé.	You act like someone stole your baby.
No le pagué a nadie para que robase nada.	I never paid anyone to steal anything.
Señor,...no creo que este chico robase eso.	Sir, I don't think this boy stole that
¿Incluso si robase a alguien?	Even if I robbed someone?
No es como si lo robase.	It's not like I'm stealing.
Creo que tus padres le contrataron para que entrase en mi casa y me la robase.	I think your parents hired him to break in and steal it from me.
No creo que yo os robase la idea, creo que vosotros me la robasteis.	Hey. Hey. I don't think I stole that idea from you guys.
Tú no puedes hacer eso en el Monopoly, pero pensé que sería más real si robase el banco.	You don't get those in Monopoly, and I thought it would make it more authentic if the bank was robbed.
Y si vosotros lo perdísteis, y por eso se le permitió a mi marido que me robase, es culpa vuestra y tendréis que arreglarlo.	And if y'all missed it, And because of that my husband was allowed to steal from me, It's your fault and you will have to make it right.
Podía dejar que la perdida me robase la alegría y la satisfacción, que me condenara a sumirme en la ansiedad, o podía intentar encontrar la forma de hacer las paces con lo sucedido y sentir menos miedo.	I could let the loss rob me of my joy and happiness and satisfaction, dooming me to wallow in my anxiety; or I could try to figure out how to make peace with it and be less afraid.
Después de que me robase todo mi dinero y huyese con esa rubia de bote.	After he took all my money and ran off with that peroxide blonde.
Después de que me robase todo mi dinero y huyese con esa rubia de bote.	After he took all my money and ran off with that peroxide blonde.
Bueno, ¿y si, por cualquier motivo, Carmen Sandiego solo le robase a ladrones?	Well, what if, for whatever reason, Carmen Sandiego were a thief who only steals from other thieves?
Mi padre y yo no nos hablamos durante años después de que le robase a Arianna.	My dad and I didn't talk for years after I stole Arianna away from him.
Esto es un regalo floral extraordinario que ha sido creado tiernamente para que robase encanto increíblemente.	This is an extraordinary floral treat that has been tenderly crafted so that it exudes charm unfathomable.
Si alguien lo robase, se lo robaría al mundo y eso sí que es un crimen de verdad.	Its theft would rob the world of knowledge, and that would be a true crime.