robar

to steal

¿Qué cosas en orden, robarle más clientes a Jack Soloff?	What things in order, stealing more of Jack Soloff's clients?
Srta. Parker, no me gusta la idea de robarle a Sydney.	Miss Parker, I don't like the idea of stealing from Sydney.
No, pero usted está tratando de robarle a uno.	No, but you are trying to steal from one.
Esa es la única manera para robarle el poder.	That is the only way to rob it of power.
En realidad, Abe no estaba tratando de robarle los clientes.	Actually, Abe wasn't trying to steal your clients.
Porque eres una mujer que intenta robarle a su niño.	That's because you're a woman trying to steal her baby.
¿Que deje la ciudad para que puedas robarle el marido?	To leave town so that you can steal her husband?
Porque entonces es como robarle un dulce a un bebé.	Because then it's like take candy from a baby.
¿Por qué quieres robarle la esposa a tu mejor amigo?	Why are you trying to steal your best friend's wife?
¿Estás dispuesto a nunca más robarle el diezmo y la ofrenda?	Are you willing to never steal the tithe and offering?
Señor, ¿está hablando de robarle uno a los ruidosos?	Sir, you talking about stealing from one of the clankers?
¿Qué vas a hacer, robarle su plan de pensiones?	What are you gonna do, steal her pension plan?
Se supone que debes tener ideas para robarle a tu primo.	You're supposed to have some ideas to rob your cousin.
¿De verdad crees que va a robarle una piedra?	You really think he's gonna steal her a rock?
Él piensa que todos nosotros vamos a robarle sus elecciones.	He thinks we're all going to steal his picks.
¿Por qué robarle a una persona y no a la otra?	Why steal jewelry from one person but not the other?
Ese es el chico que intentó robarle a Cole los clientes.	That's the guy that was trying to steal Cole's customers.
Shawn, no puedes robarle el barco a tu padre una segunda vez.	Shawn, you can't steal your dad's boat for a second time.
Alguna gente cree que vamos a robarle la mente.	Some people think we're going to steal their minds.
Esta intentando robarle el trabajo Sonja, eres una chica mala.	She's trying to steal the job. Sonja, you bad girl.