robar

to steal

¿Por qué no dejaste que tu padre me robara anoche?	Why didn't you let your father rob me last night?
Escucha, tu padre me pidió que robara este anillo.	Listen, your dad asked me to steal this ring.
Escucha, tu padre me pidió que robara este anillo.	Listen, your dad asked me to steal this ring.
¿Usted significa su papá quisiera que él robara el caramelo?	You mean his daddy wanted him to steal the candy?
Hermano, me habías dicho que robara la pintura.	Brother, you had told me to steal the painting.
¡Quien lo robara deberia ser ahorcado, azotado y ahorcado de nuevo!	Whoever stole it should be hanged, flogged and hanged again!
Aún no puedo creer que alguien robara tu identidad.	Still can't believe someone stole your identity.
¿Puedes creer que tu padre me robara a mi chica?	Can you believe your dad rack-jacked me like that?
Aún me cuesta creer que Fogg robara el Banco de Inglaterra.	I still can't believe that Fogg robbed the Bank of England.
Entonces, ¿por qué me dejaste que te robara las gachas?	Why did you let me steal the gruel, then?
Fue tu idea que él robara la musa, ¿no?	It was your idea for him to steal the muse, wasn't it?
No es posible que Lip robara un coche.	There's no way that Lip would steal a car.
Me pediste que robara los archivos de mi padre.	You asked me to steal my father's files.
No me sorprende que alguien robara ese auto.	It doesn't surprise me that somebody stole that car.
Que diría usted si yo le robara su tienda, ¿por ejemplo?	What would you say if I robbed your store, for example?
Sí, lo sé, Rachel me pidió que lo robara.	Oh, yeah, I know, Rachel asked me to steal it.
¡Si robara lo suficiente para convertirme en un hombre honrado!	If only I could steal enough to become an honest man!
Sabes, es una bendición disfrazada que Henry robara mis planes de mercadotecnia.	You know, it's a blessing in disguise that Henry stole my marketing plans.
Bueno, no es como si ella robara algo.	Well, it's not like she stole anything.
No es tu culpa que ese malnacido te robara la navaja.	It's not your fault that he stole the blade from you.