robar

Claro que un tipo como el te robaría la idea.	Of course a guy like that would steal your idea.
¿Por qué alguien robaría una foto entre todas las cosas?	Why would someone steal a picture of all things?
Y robaría la luz de tus ojos y los suyos.	And I'd steal the light from your eyes and theirs.
¿Quién robaría una bolsa frente a la estación de Policía?	Who'd steal a bag in front of the police station?
Bueno, es solo que, ¿por qué alguien robaría algo aquí?	Well, it's just, why would anyone steal anything here?
Ella no parece el tipo de mujer que robaría.	She doesn't look like the kind of lady that would steal.
Dijo que traería un auto, no que robaría el mío.	You said you'd bring a car, not steal mine.
Quien se robaría la parte norte de mi reino.	Who would steal the northern half of my kingdom.
No vale nada, así que nadie lo robaría por dinero.	It's not worth anything, so no-one would steal it for money.
¿Qué clase de persona robaría scones de un bebé?	What kind of a person steals scones From a baby?
Nunca robaría una carrera ni lesionaría a un jinete.	I would never steal a race nor injure a jockey.
Dijo que robaría un coche para dormir durante el día.	Said he was gonna steal a car to sleep in during the day.
Dijo que robaría un coche para dormir durante el día.	Said he was gonna steal a car to sleep in during the day.
Él no es el tipo de persona que robaría.	He isn't the kind of person who steals.
¿Sabes por qué alguien robaría el barco?	Do you know why someone would steal your ship?
Quiero decir, ¿Por qué mi hijo robaría un banco?	I mean, why on Earth would my son rob a bank?
Pero si tuviera tu dirección, te robaría a ti.	But if I had your address, I'd rob you.
¿Acaso parecemos la clase de gente que robaría un automóvil?	Do we look like the kind of people who would steal an automobile?
Vamos, Rafael, ¿no pensarás que yo te robaría el auto?	Come on, Raphael, you don't think that I would steal your car?
Aquí en Budrus, nos dimos cuenta de que el muro robaría nuestra tierra.	Here in Budrus, we realized the wall would steal our land.