robar

to steal

Este tipo astuto robará tu corazón y tu billetera.	This sly guy will steal your heart and your wallet.
Lo llaman el Chico Gorilla, y te robará el corazón.	They call him the Gorilla Boy, and he'll steal your heart.
Este taimado amiguito os robará el corazón y la cartera.	This sly guy will steal your heart and your wallet.
Le robará todo lo que tiene como me robó la cámara.	He'll steal everything you've got like he stole my camera.
Todo el daño infligido robará vida, incluyendo el daño por hechizos.	All damage dealt will steal life, including damage from spells.
Puede verse como una gran oportunidad pero solo robará su dinero.	It may look like a great opportunity but will only steal your money.
Si supiera que nadie le robará la cruz.	If I knew that no one would steal the cross.
¿Cree usted que el dolor robará me de la razón?	Do you suppose pain will rob me of reason?
De lo contrario, dicen, Ortega robará las elecciones.	Otherwise, they say, Ortega will steal the elections.
Te robará la chica en cuanto te mire.	He'll steal your girl as soon as look at you.
Estos bocadillos samosa robará la atención en su próxima fiesta!	These samosa snacks will steal the spotlight at your next party!
Lo siento, ¿crees que te robará el espíritu?	I'm sorry, you believe it'll take your spirit away?
Estará segura aquí, nadie la robará.	It will be safe here, no one will steal it.
Esta vez, sí robará un marido.	This time, she does steal a husband.
Ahora nadie te robará tu bici, ¿vale?	No one's gonna steal your bike, all right?
Si no le enseñamos una lección, ¿cómo sabemos qué robará después?	If we don't teach him a lesson, how do we know what he'd steal next?
John no sabe si uno, ambos, o ninguno de ellos robará el dinero.	John doesn't know if one, both, or neither of them will steal any money.
Bueno, digamos que nadie robará a Jason el dinero del almuerzo.	Let's just say, no one will be taking Jason's milk money.
Y esta vez, robará un marido.	This time, she does steal a husband.
Los abalorios relucientes robará la atención una vez que su entran al cuarto.	The glittering beading will steal the spotlight once your enter the room.