roer

¡Qué doloroso debe ser que insectos con dientes filosos roan los nervios de todo el cuerpo!	How painful it would be if insects with sharp teeth gnaw the nerves all over the body!
Al evitar las esquinas y recovecos, se facilita la limpieza y previene que los animales roan la jaula.	To avoid the corners and nooks and crannies, ease of cleaning and prevents animals roan cage.
No roan los pies demasiado cerca a la parte delantera, o subrayaréis las rodillas bajaréis atrás y haréis menos de poderes.	Don't crunch your legs too close to the front or you'll stress your knees and lower back and produce less power.
El gran antílope roan y el zorro orejón nocturno, raramente presentes en otros lugares de Kenia, se pueden ver dentro de los límites de la reserva.	The large roan antelope and the nocturnal bat-eared fox, rarely present elsewhere in Kenya, can be seen within the reserve borders.
Apéndice: las ratas se apropian prácticamente de toda la casa cuando las dejo salir por las tardes, así que tengo que procurar que no roan la cinta de plomo que está cosida en las cortinas, y es algo que les encanta hacer.	Addendum: My vacation rats are allowed to take over practically the whole flat when I let them out in the evening.
Roan no puede estar muy lejos, así que ten cuidado.	Roan can't be far away, so be careful.
No hay nada más que pueda hacer por Roan.	There's nothing more that I can do for Roan.
Roan, por favor, no es demasiado tarde para cancelarlo.	Roan, please, it's not too late to cancel.
Solo me gustaría decirle una última cosa a Roan.	I'd just like to say one last thing to Roan.
No, Roan, necesitamos que vuelvas con nosotros.	No, Roan, we need to take you back with us.
Fue la última que se casó en Roan Inish.	She was the last one to marry on to Roan Inish.
No, Roan, necesitamos que vuelvas con nosotros.	No, Roan, we need to take you back with us.
Me gustaría decirle una última cosa a Roan.	I'd just like to say one last thing to Roan.
No creo que sea necesario esta conyuntura ahora, Roan.	I don't think that's necessary at this particular juncture right now, Roan.
Bueno, acorde al seguimiento, Roan está en esa habitación, allí.	Well, according to the tracker, Roan is in that room, over there.
Bien, la General Beckman y Roan Montgomery tienen una pequeña historia.	Well, General Beckman and Roan Montgomery have a bit of a history.
Me gustaría decirla una última cosa a Roan.	I'd just like to say one last thing to Roan.
Me gustaría decirle una última cosa a Roan.	I'd just like to say one last thing to Roan.
Entonces ¿qué es lo que pasa con este Roan?	So, what's the deal with this Roan guy?
Ahora mismo, Roan es mi primer sospechoso.	Right now, Roan is my prime suspect.