road journey

Traductor
Ejemplos

She was pretty badly exhausted by the journey, especially the road journey, and was anxious to reach the village and rest.	El viaje la agotó muchísimo, en particular el trayecto en coche, y estaba ansiosa por llegar a la aldea y descansar.
That is why I suggest travelling by plane, so reducing a road journey of more than 20 hours to just 2 hours by plane.	Es por ello que siempre aconsejo regresar en avión y así limitar un viaje por carretera de más de 20 horas a solo 2 horas de vuelo.
While most drivers always or almost always check their vehicle's tires (71%) or oil levels (56%), 70% of drivers never get their eyes tested before a long road journey.	Mientras que la mayoría de los conductores siempre o casi siempre revisa sus neumáticos (71%) o el aceite del coche (56%), el 70% de los conductores nunca ha revisado su vista antes de un desplazamiento largo por carretera.
After a short ferry crossing from Dover to Calais the truck completed the 1,728km road journey without needing to refuel–exceeding the vehicle's official range of 1,600km to set a new distance record.	Después de un corto cruce en ferry desde Dover a Calais, el camión completó el viaje por carretera de 1.728 km sin necesidad de repostar, superando la autonomía oficial de 1.600 km del Stralis NP para establecer un nuevo récord de distancia.
Transfer Tambopata River Port to Pto Maldonado Headquarters Transfer Puerto Maldonado Headquarters to Airport We retrace our river and road journey back to Puerto Maldonado, our office and the airport.	DIA 3: DesayunoTraslado en Bote - de Posada Amazonas al Puerto de Tambopata Traslado Puerto de Tambopata a la Oficina Puerto Maldonado Traslado Oficina en Puerto Maldonado al Aeropuerto volver sobre nuestros río y viaje por carretera de regreso a Puerto Maldonado, nuestra oficina y el aeropuerto.
We retrace our river and road journey back to Puerto Maldonado, our office and the airport.	Regresaremos a la oficina de Puerto Maldonado, para una breve parada y seguir al aeropuerto.
The Palma-Alcúdia, Palma-Port d'Andratx and Palma-Llucmajor motorways guarantee the safety and the speed of any road journey.	Las autopistas de Palma-Alcúdia, Palma-Port d'Andratx, Palma-Llucmajor facilitan la seguridad y la rapidez de los trayectos por carretera.
VIP seats are available which are large, fully reclining, a lot of leg room and comfortable for the long road journey.	Hay disponibilidad de asientos VIP que son grandes, totalmente reclinables, con mucho espacio para los pies y confortables para un largo viaje en carretera.
In addition, it also makes sense to examine ways of determining whether a road journey genuinely forms part of a combined transport operation.	Además de eso, naturalmente es sensato estudiar si se puede determinar si un recorrido por carretera realmente forma parte de un transporte combinado.
Transfer Puerto Maldonado Headquarters to Airport We retrace our river and road journey back to Puerto Maldonado, our office and the airport.	Traslado – de Oficina Puerto Maldonado al Aeropuerto Regresaremos a la oficina de Puerto Maldonado, para una breve parada y seguir al aeropuerto.
Transfer Puerto Maldonado Headquarters to Airport, We retrace our river and road journey back to Puerto Maldonado, our office and the airport.	Traslado - de Oficina Puerto Maldonado al Aeropuerto Regresaremos a la oficina de Puerto Maldonado, para una breve parada y seguir al aeropuerto.
We retrace our river and road journey back to Puerto Maldonado, our office and the airport.	Traslado - de Oficina Puerto Maldonado al Aeropuerto Regresaremos a la oficina de Puerto Maldonado, para una breve parada y seguir al aeropuerto.
It was one of the hardest raids ever made since the length of the stages in bike and road journey made it especially difficult.	Ha sido uno de los raids más duros nunca hechos ya que la longitud de las etapas en bici y el recorrido por carretera la hicieron especialmente difícil.
Is it really safer, or more socially acceptable, or more efficient to do that than to have a road journey of about 100-150 kms to or from a rail terminal on a Sunday?	¿Es más seguro o socialmente más aceptable o más eficiente hacer eso que realizar un viaje por carretera de unos 100-150 km desde o hasta un punto de carga en domingo?
The road journey from Cáceres to Madrid isn't as beautiful as the train journey.	El viaje por carretera de Cáceres a Madrid no es tan bonito como el viaje en tren.