roído

Popularity

500+ learners.

Los huesos y cuernos encontrados en el suelo son ávidamente roídos por su alto contenido mineral.	Bones and antlers found on the ground are eagerly gnawed for their high mineral content.
Las casas que visita están llenas de cadáveres en descomposición o roídos por los perros.	The houses he visits are full of corpses either in decomposition or gnawed on by dogs.
Pero aquellos en quienes la malicia y la tristeza vivían, estaban como roídos por gusanos desde adentro.	But those in whom malice and sadness lived were as if being gnawed by the worms from inside.
Olvidándose intrigas y rencillas, bebióse copiosamente, y en señal de franca amistad se arrojaban mutuamente a la cabeza los huesos roídos.	And with that they beat upon their shields, and hammered upon the table with knives and bones, in a most outrageous manner.
Esto significa que los restos del régimen parlamentario van a ser progresivamente roídos; Los campos extremos van a crecer; se aproximan los choques entre ellos.	That means that the remnants of the parliamentary régime are going to be increasingly eaten away. The extreme camps are going to grow. Clashes between them are approaching.
Hay gente que ríe al verle con su pajarita verle sus pantalones ya roídos y unas flores que ha cogido adornando una camisa que ha cosido muy deprisa.	There are people that laughs when doing him with their pajarita to see him their pants already gnawed and some flowers that he/she has caught adorning a shirt that it has sewn very quickly.
Los antiguos documentos habían sido roídos por bichos de la humedad.	The old documents had been eaten by silverfish.
Tuvimos ratones en casa y tuve que llamar al electricista para reemplazar los cables roídos.	We had mice in the house and I had to call the electrician to come and replace the chewed cables.
La sala es amplia, con apenas unos muebles roídos e incapaces de abultar el territorio.	The living room is large, with only corroded furniture, incapable of filling the territory.
Haz que tus hijos dejen zanahorias para el reno y cuando duerman, mordisquéalas y deja unos cuantos trozos roídos como pruebas.	Have your kids leave carrots out for the reindeer and when they're asleep, nibble on the carrots, leaving some gnawed pieces behind as evidence.
En una de ellas una armella y una cadena, junto a unos huesos roídos, mostraban el sitio donde el sabueso permanecía confinado.	In one of these a staple and chain with a quantity of gnawed bones showed where the animal had been confined.
Haz que tus hijos dejen zanahorias para el reno y cuando duerman, mordisquéalas y deja unos cuantos trozos roídos como pruebas. Decora galletas de Navidad.	Have your kids leave carrots out for the reindeer and when they're asleep, nibble on the carrots, leaving some gnawed pieces behind as evidence.
En vez de ésta teoría, se sugiera ahora que los huesos habían sido roídos por otros Myotragus, en busca de fósforo y solo en cuevas con acceso abierto.	Instead, the suggestion is that the bones were gnawed by other Myotragus, in search of phosphorus, and only in caves with wide, open entrances.